Şunu aradınız:: zu gewaehrleisten ueber (Almanca - Lehçe)

maßnahmen zu gewährleisten.
odpowiedniego postępowania w

-elementen zu gewährleisten.
jakość i dostępność danych

ist es, die preisstabilität zu gewährleisten.
jest utrzymanie stabilności cen.

um gleichmäßigkeit hinsichtlich der größe zu gewährleisten,
aby zapewnić jednorodność wielkości:

die durchführung des gesamten vorhabens zu gewährleisten;
odpowiada za zapewnienie realizacji całości działania;

absolute sicherheit ist mittelfristig wahrscheinlich nicht zu gewährleisten.
w średnim okresie osiągnięcie całkowitego bezpieczeństwa jest mało prawdopodobne;

es werden geeignete maßnahmen getroffen, um zu gewährleisten, daß
odpowiednie działania zostaną podjęte, aby upewnić się, że:

die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um zu gewährleisten, daß
państwa członkowskie podejmą niezbędne działania, aby zapewnić, że:

- die kontinuität in den lernprozessen über die schulstufen hinweg zu gewährleisten,
- harmonijne przejście z przedszkola do szkoły podstawowej,

zu gewährleisten, dass informationen redlich, eindeutig und nicht irreführend sind;
dbania o to, by informacje były rzetelne, jasne i nie wprowadzały w błąd;

die online-sammelsysteme verfügen über angemessene sicherheitsmerkmale und technische mittel, um zu gewährleisten, dass
systemy zbierania deklaracji on-line są wyposażone w odpowiednie zabezpieczenia a ich właściwości techniczne zapewniają, że:

funktionieren des binnenmarktes für personenkraftwagen zu gewährleisten [kom(2007) 856].
dystrybutorzy powinni dostarczać produkty proekologiczne i informować konsumentów o dostępności i zaletach takich produktów.

- die einheitliche anwendung statistischer begriffe (genauigkeit/unsicherheit) zu gewährleisten und
- zapewnienie jednorodnego wykorzystania terminów statystycznych (dokładność/niepewność) oraz