Şunu aradınız:: erdbeobachtung (Almanca - Letonca)

erdbeobachtung
zemes novĒroŠana

erdbeobachtung,
- zemes novērošana,

erdbeobachtung: gmes
zemes novērošana — gmes

werkzeuge für erdbeobachtung und -bewertung
zemes novērošanas un novērtēšanas instrumenti

erdbeobachtung – copernicus-satellit startbereit
copernicus” satelīts gatavs startam

- umwelt- und klimaforschung einschließlich erdbeobachtung,
- vide un klimats, tostarp zemes novērošana,

hierunter fallen auch themen wie biodiversität, katastropheneindämmung und erdbeobachtung.
Šajā aspektā skarti tādi jautājumi kā bioloģiskā daudzveidība, katastrofu novēršana un zemes novērošana.

die erdbeobachtung kann zuverlässige instrumente für vorbeugung und anpassung liefern.
zemes novērošana var sniegt ticamus datus gan novēršanai, gan pielāgošanai.

die erdbeobachtung sollte in die lissabon-strategie nach 2010 aufgenommen werden.
zemes novērošana būtu jāiekļauj lisabonas stratēģijā laikposmam pēc 2010. gada.

den beitrag der eu an internationalen initiativen wie der gruppe zur erdbeobachtung und ceos unterstützen;
palielinās es ieguldījumu starptautiskajās iniciatīvās, piemēram, zemes novērojumu grupā (geo) un ceos,

die forschungsarbeiten in diesem bereich dienen der umsetzung internationaler verpflichtungen und initiativen wie der glo­balen erdbeobachtung.
pētījumi šajā jomā sniegs ieguldījumu tādu starptautisku saistību un iniciatīvu īstenošanā kā globālā zemes novērošana (geo).

b) gewährleistung des wirksamen schutzes der erdbeobachtung und anderer wissenschaftlicher dienste vor funktechnischen störungen;
b) nodrošināt efektīvu zemes pētniecības un citu zinātnisku pakalpojumu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem;

beim aufbau wird auch die tätigkeit der ad-hoc-gruppe erdbeobachtung (geo) berücksichtigt.
to veidos, ņemot vērā zemes novērošanas grupas darbības.

am beginn der entwicklung von gmes stand die schaffung von diensten zur erdbeobachtung für umwelt- und notfalldienste im vordergrund.
gmes attīstības sākuma fāzē prioritāte bija zemes novērošanas jomas pakalpojumu izveidošana vides un ārkārtas dienestu vajadzībām.

in den branchen, die der erdbeobachtung nachgelagert sind, sollen das beschäftigungswachstum, die innovation und die internationale wettbewerbsfähigkeit gestärkt werden.
pakārtotās zemes novērošanas nozares izaugsmes stimulēšana darba vietu, inovācijas un starptautiskās konkurētspējas nozīmē.

auf weltweiter ebene hat die europäische kommission die gruppe zur erdbeobachtung unterstützt, die unlängst eine neue maßnahme zur errichtung eines weltweiten quecksilberbeobachtungssystems eingeleitet hat.
starptautiskā līmenī eiropas komisija ir sniegusi atbalstu zemes novērošanas grupai, kas nesen ierosināja jaunu uzdevumu (globālo dzīvsudraba novērošanas plānu), kura mērķis ir izveidot globālu dzīvsudraba novērošanas sistēmu.

durch die beschäftigung mit themen wie der vergleichenden klimatologie der planeten oder der erdbeobachtung aus der iss könnte die forschung im rahmen der weltraumerkundung zu genaueren kenntnissen über den klimawandel auf der erde beitragen.
risinot tādus jautājumus kā salīdzinošā planētu klimatoloģija un zemes novērošanas no sks, pētījumi kosmosa izpētes jomā palīdzēs izprast uz zemes notiekošās klimata pārmaiņas.

der kommerzielle markt arbeitet im bereich der telekommunikation/rundfunkübertragung, es gibt einige dienste im zusammenhang mit navigationssystemen und der erdbeobachtung und in begrenztem umfang auch startdienste.
komerctirgus darbojas telekomunikācijās un apraidē, dažos pakalpojumu veidos, kas saistīti ar navigāciju un zemes novērošanu, un, ierobežotā veidā arī palaišanas iekārtu darbībā.

- unterstützt die eu initiativen, um im interesse einer besseren planung und einer fundierteren entwicklungspolitik in den entwicklungsländern den zugang zu und die nutzung von erdbeobachtung sdaten zu verbessern.
- es atbalstīs iniciatīvas uzlabot piekļuvi zemes novērošanas datiem un to izmantošanu, lai uzlabotu plānošanu un informētu attīstības politikas veidotājus jaunattīstības valstīs.

mit dem system globaler erdbeobachtungssysteme (geoss) werden im bereich der erdbeobachtung weltweite synergien angestrebt; dazu liefert gmes den wichtigsten beitrag europas.
vispasaules zemes novērošanas sistēmu tīkla (geoss) mērķis ir panākt globālu sinerģiju zemes novērošanā, kur galvenais eiropas ieguldījums ir vides un drošības globālais monitorings (gmes).