Şunu aradınız:: erwerbsbeteiligung (Almanca - Letonca)

erwerbsbeteiligung und beschäftigung
ekonomiskā aktivitāte un nodarbinātība

die erwerbsbeteiligung von frauen steigern
sieviešu nodarbinātības palielināšana

notwendigkeit einer stärkeren erwerbsbeteiligung,
nepieciešamība palielināt dalību darba tirgū,

3.3.2.1 partizipation durch erwerbsbeteiligung
3.3.2.1 līdzdalība, veicot algotu darbu.

die erwerbsbeteiligung der frauen ist nach wie vor gering.
sieviešu līdzdalība darba tirgū joprojām ir zema.

die erwerbsbeteiligung der frauen zählt zu den niedrigsten in der eu.
sieviešu līdzdalība darba tirgū ir viena no viszemākajām es.

darin spiegelt sich eine zunehmende erwerbsbeteiligung wider.[2]
pienākuši ļoti sarežģīti laiki.

22 000 (personen in haushalten mit sehr niedriger erwerbsbeteiligung)*
22 000 (personas, kas dzīvo mājsaimniecībās ar ļoti zemu darba intensitāti)

dies könnte auch zu einem anstieg der erwerbsbeteiligung von frauen beitragen.
tas varētu veicināt arī sieviešu dalības palielināšanu,

dies könnte sich negativ auf die erwerbsbeteiligung und das verfügbare einkommen auswirken.
tas, iespējams, negatīvi ietekmēs līdzdalību darba tirgū un iedzīvotāju rīcībā esošos ienākumus.

fortsetzung der arbeitsmarkt- und bildungsreform zur hebung von erwerbsbeteiligung und beschäftigtenquoten.
turpināt darba tirgus un izglītības reformu, domājot par darbaspēka piedalīšanās un nodarbinātības pieaugumu.

die erwerbsbeteiligung von personen fördern, die arbeitsfähig sind, aber erwerbsunfähigkeitsleistungen beziehen;
veicināt uz darbu orientētus risinājumus cilvēkiem, kuri ietilpst invaliditātes grupās un ir darbaspējīgi,

besonders niedrig sind weiterhin die erwerbsbeteiligung der frauen und die beschäftigungsquote der älteren arbeitskräfte.
Īpaši zema saglabājas sieviešu līdzdalība un gados vecāku darba ņēmēju nodarbinātības līmenis.

der boom der späten neunziger jahre hat jedoch nicht durchweg eine höhere erwerbsbeteiligung bewirkt.
tomēr ekonomiskais sprādziens 1990. gadu beigās nav izraisījis visaptverošu nodarbinātības līmeņa celšanos.

förderung von kinderbetreuungs- und sonstigen betreuungseinrichtungen, um die erwerbsbeteiligung von frauen zu erhöhen,
veicināt bērnu aprūpes un citus aprūpes pakalpojumus, kas veicina sieviešu nodarbinātības pieaugumu.

infolge der besseren wirtschaftslage und der lohnzurückhaltung haben sich die zahl der beschäftigten und die erwerbsbeteiligung beträchtlich erhöht.
sakarā ar ekonomisko apstākļu uzlabošanos un darba samaksas kāpuma tempa samazināšanos būtiski pieaudzis nodarbināto iedzīvotāju skaits un darbaspēka līdzdalība.

(7) angesichts der schrumpfenden bevölkerung im erwerbsfähigen alter muss die erwerbsbeteiligung erhöht werden.
(7) tā kā darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaits samazinās, ir svarīgi palielināt ekonomiski aktīvā darbaspēka līmeni.

dabei sollte estland weiterhin vor allem die erwerbsbeteiligung der frauen, der älteren arbeitskräfte und der geringqualifizierten anheben.
igaunijai joprojām ir būtiski turpmāk palielināt sieviešu, gados vecāku darba ņēmēju un mazkvalificēto līdzdalību,

arbeitsmarktreformen zur förderung der "flexicurity", zur bekämpfung von schwarz­arbeit und zur steigerung der erwerbsbeteiligung;
darba tirgus reformas, ar ko veicina "elastdrošību", samazina nedeklarētu darbu un palielina ekonomiski aktīva darbaspēka īpatsvaru;

entschlossene maßnahmen zur erhöhung der erwerbsbeteiligung von frauen und zur reduzierung geschlechtsspezifischer unterschiede bei beschäftigung, arbeitslosigkeit und entgelt ergreifen;
mērķtiecīgi palielinot sieviešu līdzdalību un samazinot ar dzimumu saistītās atšķirības nodarbinātības, bezdarba un atalgojuma jomā,