Şunu aradınız:: flugdatenverarbeitungssysteme (Almanca - Letonca)

a) flugdatenverarbeitungssysteme, die von den flugverkehrskontrollstellen bei dienstleistungen für den allgemeinen flugverkehr eingesetzt werden;
a) lidojuma datu apstrādes sistēmām, kuras izmanto gaisa satiksmes vadības vienības, kas sniedz pakalpojumus parastajai gaisa satiksmei;

daher müssen anforderungen an flugdatenverarbeitungssysteme in bezug auf interoperabilität, leistung und qualität der funktionen für den flugdatenaustausch festgelegt werden.
tādēļ jānosaka prasības lidojuma datu apstrādes sistēmām attiecībā uz lidojuma datu apmaiņas funkciju savietojamību, darbības rezultātiem un pakalpojuma kvalitāti.

(3) diese verordnung gilt nicht für den austausch von flugdaten zwischen flugverkehrskontrollstellen, die mit flugdatenverarbeitungssystemen gemäß absatz 2 arbeiten, bei denen die von dieser verordnung abgedeckten flugdaten über ein gemeinsames system synchronisiert werden.
3. Šo regulu nepiemēro lidojuma datu apmaiņai starp gaisa satiksmes vadības vienībām, kas izmanto 2. punktā noteiktās lidojuma datu apstrādes sistēmas, kurām lidojuma dati, uz kuriem attiecas šī regula, tiek saskaņoti ar kopīgas sistēmas palīdzību.