Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the city also has a policy of upgrading and providing facilities in neighbourhoods with high immigrant populations.
pilsētā izstrādāta arī politika sadzīves pakalpojumu uzlabošanai un sniegšanai atsevišķos rajonos, kuros daudzi iedzīvotāji ir imigranti.
the aim is to reassure owners who rent accommodation to immigrant families, and to minimise the risk of discrimination.
mērķis ir pozitīvi pārliecināt īpašniekus, kas izīrē mājokļus imigrantu ģimenēm un samazināt diskriminācijas risku.
social bodies (including immigrant associations) are involved in the project, especially its information work.
projektā ir iesaistītas sociālās organizācijas (ieskaitot imigrantu apvienības), jo īpaši ar projektu saistītajā informatīvajā darbā.
copenhagen also emphasised that one of the concerns of its integration council is that its work should not legitimise any form of segregation of immigrant or minority populations.
arī kopenhāgenas pārstāvji uzsvēra, ka viens no integrācijas padomes uzdevumiem ir nodrošināt to, lai netiktu leģitimizētas nekādas imigrantu vai mazākumtautību segregācijas formas.
its immigrant population is much longer-established than in the preceding case, and is made up of people from turkey, eastern europe and elsewhere.
Šajā reģionā imigranti dzīvo krietni ilgāku laiku, nekā minēts iepriekšējā gadījumā, un tie ir ieceļotāji no turcijas, austrumeiropas un citām valstīm.
it is aimed at unqualified young people (of immigrant parentage) with low levels of training, who know what job they are interested in, but have language problems.
projekta mērķa grupa ir nekvalificēti jaunieši (imigrantu izcelsmes) ar zemu izglītības līmeni, kuri zina, kāds darbs viņus interesē, bet kuriem ir valodas problēmas.
the unemployment rate among young people of immigrant origin is very high, reading 50% in the suburbs of toulouse (the region's capital).
bezdarba līmenis imigrantu izcelsmes jauniešu vidū ir ļoti augsts, un tulūzas (reģiona galvaspilsētas) priekšpilsētās tas sasniedz 50%.
- eine aktive kulturpolitik ist ein wertvolles instrument, um brücken zwischen verschiedenen sozialen und ethnischen gruppen zu bauen und die integration von immigrantinnen und immigranten sowie anderen „neuankömmlingen“ in einer stadt zu forcieren.
- aktīva kultūras politika ir iedarbīgs līdzeklis, lai savienotu dažādas izcelsmes sabiedrības grupas un sekmētu imigrantu un tikko uz pilsētu pārcēlušos iedzīvotāju integrāciju.
