Şunu aradınız:: klarsichtpackungen (Almanca - Letonca)

bei klarsichtpackungen kann das etikett im innern enthalten sein, wenn es durch die verpackung hindurch lesbar ist.
caurspīdīgiem iepakojumiem etiķete var būt iekšpusē ar noteikumu, ka to var izlasīt.

"(1) die mitgliedstaaten schreiben vor, daß pakkungen mit basissaatgut und mit zertifiziertem saatgut, soweit sich saatgut der letztgenennten kategorie nicht in kleinpackungen befindet, a) an der aussenseite mit einem amtlichen etikett versehen werden, das noch nicht benutzt worden ist, das den voraussetzungen der anlage iv teil a entspricht und auf dem die angaben in einer der amtssprachen der gemeinschaft abgefasst sind. bei klarsichtpackungen kann das etikett im innern enthalten sein, wenn es durch die verpackung hindurch lesbar ist. die farbe des etiketts ist weiß bei basissaatgut und blau bei zertifiziertem saatgut. ist das etikett mit einem loch versehen, so wird seine befestigung in jedem fall mit einer amtlichen verschlußsicherung gesichert. wenn im falle des artikels 21 basissaatgut die anforderungen der anlage ii an die keimfähigkeit nicht erfuellt, so wird dies auf dem etikett vermerkt. die verwendung von amtlichen klebeetiketten ist gestattet. nach dem in artikel 40 vorgesehenen verfahren kann die anbringung der vorgeschriebenen angaben auf der verpackung in unverwischbarer farbe nach dem muster des etiketts unter amtlicher Überwachung gestattet werden;
"1. izņemot gadījumus, kad minētās kategorijas sēklas ir mazos iepakojumos, dalībvalstis pieprasa, lai bāzes sēklu un sertificētu sēklu iepakojumi:a) no ārpuses būtu marķēti ar oficiālu etiķeti, kura nav iepriekš lietota, kura atbilst iv pielikuma a daļā izklāstītajiem nosacījumiem un uz kuras norādītā informācija ir vienā no kopienas oficiālajām valodām. caurspīdīgiem iepakojumiem etiķete var būt iekšpusē ar noteikumu, ka to var izlasīt. etiķetes krāsa bāzes sēklām ir balta un sertificētām sēklām ir zila. lietojot etiķeti ar caurumu auklai, tās piestiprināšana vienmēr ir jānodrošina ar oficiālu plombu. ja 21. pantā paredzētajos gadījumos bāzes sēklas neatbilst ii pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz dīgtspēju, šo faktu norāda uz etiķetes. ir atļauta oficiālu uzlīmējamu etiķešu lietošana. saskaņā ar 40. pantā noteikto procedūru uz iepakojuma var atļaut oficiālā uzraudzībā veikt noteiktas informācijas neizdzēšamu drukājumu, kas atbilst etiķetes paraugam;