Şunu aradınız:: kontrolliertem (Almanca - Letonca)

ausreichend kontrolliertem hohem blutdruck. m
kāpēc apstiprināja nespo? rs

länder oder gebiete mit kontrolliertem bse-risiko
valstis vai reģioni ar kontrolētu gse risku

- wenn sie unter unzureichend kontrolliertem bluthochdruck leiden
-

ein sichereres städtisches umfeld mit weniger kriminalität und kontrolliertem verkehr;
drošāka pilsētvide ar mazāku noziedzību un kontrolētu satiksmi;

vor dem beitritt zum wkm ii praktizierte die slowakei ein wechselkurssystem mit kontrolliertem floaten.
pirms pievienošanās erm ii slovākija strādāja ar regulētu mainīgā valūtas maiņas kursa režīmu.

schlösser und baubeschläge — türschließmittel mit kontrolliertem schließablauf — anforderungen und prüfverfahren ----
Ēkas būvapkalumi – regulējamās durvju aizvēršanas ierīces – prasības un testa metodes ----

bis 2020 verdoppelung der aufdeckungsquote von verstößen gegen die sozialvorschriften je kontrolliertem fahrzeug bei straßenkontrollen im vergleich zu 2008
sociālās jomas tiesību aktu pārkāpumu atklāšanas rādītāja dubultošana līdz 2020. gadam uz katru transportlīdzekli, kas pārbaudīts uz ceļa, salīdzinot ar 2008. gadu

die anwendung bei frauen mit schwerem und durch orale glucocorticoide nicht ausreichend kontrolliertem asthma wird nicht empfohlen.
nav ieteicams lietot sievietēm ar smagu astmu, kas netiek pietiekami kontrolēta ar perorāliem glikokortikoīdiem.

galvus wurde in elf hauptstudien mit insgesamt über 5 000 typ 2-diabetikern mit unzureichend kontrolliertem blutzuckerspiegel untersucht.
galvus izvērtēja vienpadsmit pamatpētījumos, iekļaujot tajos kopumā vairāk nekā 5 000 pacientu ar

die voraussichtliche systemische belastung ist minimal und vorübergehend, allerdings sollten patienten mit schlecht kontrolliertem bluthochdruck mit vorsicht behandelt werden.
paredzamā sistēmiskā iedarbība ir minimāla un pārejoša, tomēr, ārstējot pacientus ar slikti kontrolētu hipertensiju, jāievēro piesardzība.

sie müssen jedoch von einer hämolytischen anämie unterschieden werden, die häufig auftritt, wenn bei nicht kontrolliertem morbus wilson das freie kupfer im serum erhöht ist.
taču tās ir jāatšķir no hemolītiskās anēmijas, kas bieži rodas pie paaugstināta brīvā vara līmeņa serumā neārstētas vilsona slimības gadījumā.

a) es muß von kontrolliertem basismaterial stammen, das keine anzeichen für einen befall durch viren, virusartige organismen oder krankheiten aufweist;
a) tam jābūt iegūtam no sākotnējā materiāla, kas ir pārbaudīts un konstatēts, ka nav redzamas nekādu vīrusu, vīrusveidīgu organismu vai slimību pazīmes;

cen -en 1154:1996schlösser und baubeschläge — türschließmittel mit kontrolliertem schließablauf — anforderungen und prüfverfahren -— -— --
cen -en 1154:1996būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — regulējamās durvju aizvēršanas ierīces — prasības un testa metodes -— -— --

bei patienten mit nicht kontrolliertem bluthochdruck darf eine behandlung nicht eingeleitet werden, da das risiko einer hypertensiven krise (plötzlicher gefährlicher anstieg des blutdrucks) besteht.
hipertensīvās krīzes (pēkšņas, bīstamas asinsspiediena paaugstināšanās) riska dēļ ārstēšanu nedrīkst sākt pacientiem, kuriem ir nekontrolēta hipertensija (paaugstināts asinsspiediens).

bis zur endgültigen entscheidung über den bse-risikostatus von norwegen und island und unter berücksichtigung der ergebnisse der jüngsten risikobewertungen für diese drittländer sollten diese vorläufig als länder mit kontrolliertem bse-risiko gelten.
turklāt, kamēr nav pieņemts galīgais secinājums par gse riska statusu attiecībā uz norvēģiju un islandi un ņemot vērā jaunāko riska novērtējumu par šīm trešām valstīm, tās pagaidām jāatzīst par valstīm ar kontrolētu gse risku.

bis zur endgültigen entscheidung über den bse-status der mitgliedstaaten wurden diese gemäß der entscheidung 2007/453/eg vorläufig als länder mit kontrolliertem bse-risiko betrachtet.
kamēr nav pieņemts galīgais secinājums par gse riska statusu attiecībā uz dalībvalstīm, visas dalībvalstis pagaidām atzīst par valstīm ar kontrolētu gse risku, kā noteikts lēmumā 2007/453/ek.

(20) für einige gemüsearten ist es nicht möglich, den verkehr auf anerkanntes saatgut zu beschränken. es ist deshalb angebracht, den verkehr mit kontrolliertem standardsaatgut zuzulassen, das ebenfalls sortenecht und sortenrein sein muss, in bezug auf diese merkmale jedoch nur einem stichprobenweisen amtlichen nachkontrollanbau unterworfen ist.
(20) dažām dārzeņu sugām nav iespējama vienīgi sertificētu sēklu tirdzniecība. tāpēc jāpieļauj, ka tiek tirgotas pārbaudītas standarta sēklas, kurām piemīt šķirnes identitāte un tīrība, kas apstiprināma vienīgi, izlases veidā īstenojot oficiālo pēckontroli uz lauka.