Şunu aradınız:: programmierungsverfahren (Almanca - Letonca)

erklärung des rates und der kommission zum programmierungsverfahren
padomes un komisijas deklarācija par plānošanas procesu

die Überprüfung darf im programmierungsverfahren nicht isoliert stattfinden.
pārbaudes nedrīkst būt izolēts notikums plānošanas procesā.

sobald die gesamtmittelausstattung feststeht, sind vorläufige mittelzuweisungen im laufenden programmierungsverfahren möglich.
tiklīdz būs noteikts kopējais budžets, šajā plānošanas procesā varēs iekļaut paredzamās dotācijas.

die mit dem programmierungsverfahren zusammenhängenden verfahren und berichtspflichten müssen daher diszipliniert gehandhabt werden.
tādēļ procedūras un ziņošanas prasības saistībā ar plānošanas procesu jāpārvalda disciplinēti.

gemäß den programmierungsverfahren der kommission soll die jedem landinsgesamt bereitgestellte hilfe hauptsächlichin höchstens zwei prioritäre bzw.
komisijas plānošanas procedūrāsir paredzēts, ka katrai valstij kopumāpiešķirtāatbalstasummagalvenokārtjānovirzane vairākkādivāmprioritātēmjebgalvenajāmnozarēmun,ja valsts atbilst nosacījumiem, vispārējā budžeta atbalstam.

dies bedeutet nicht, dass die mitgliedstaaten oder die kommissionszentrale daran gehindert sind, das programmierungsverfahren zu verfolgen und sich gegebenenfalls daran zu beteiligen.
pārbaužu lokalizēšana nenozīmē, ka dalībvalstis vai komisijas mītne tiek atturēta no attiecīgas sekošanas plānošanas procesam un iesaistīšanas tajā.

reduzierung von komplexität und länge des programmierungsverfahrens:das derzeitige programmierungsverfahren umfasst eine reihe umfangreicher konsultationen und viele weitere verfahrensschritte und erstreckt sich im durchschnitt über 18 monate.
pašreizējā plānošanas procesā paredzētas vairākas plašas apspriedes un daudzi citi procedurālie posmi, un kopā šis process ilgst vidēji 18 mēnešus.

die koordinierung umfasst regelmäßige konsultationen und den häufigen austausch sachdienlicher informationen in den verschiedenen phasen des hilfezyklus, insbesondere vor ort, und bildet einen wesentlichen schritt in den programmierungsverfahren der mitgliedstaaten und der union.
koordinācija ietver regulāras apspriedes un biežu informācijas apmaiņu dažādos palīdzības sniegšanas posmos, jo īpaši nozares līmenī, un koordinācija ir būtisks posms dalībvalstu un savienības plānošanas procesos.

diese pläne sollten maßnahmen zur beseitigung rechtlicher und/oder administrativer hindernisse, die die wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit beeinträchtigen, sowie interne anreize zur verbesserung der verwaltungspraxis, der arbeitsmethoden und der programmierungsverfahren vorsehen
Šajos plānos būtu jāiekļauj pasākumi, kas ļautu novērst juridiskos un/vai administratīvos šķēršļus atbalsta efektivitātei, kā arī iekšējiem centieniem mainīt administratīvo praksi, darba metodes un plānošanas procesus.

als wichtigste schwachstellen, für die es abhilfe zu schaffen gilt, wurden das langwierige programmierungsverfahren und die unzulängliche abstimmung der finanziellen unterstützung auf die in den enp-aktionsplänen und anderen einschlägigen dokumenten festgelegten strategien und schwerpunkte genannt.
ilgais plānošanas process un nepilnīgā saikne starp finanšu palīdzību un ekp rīcības plānos un citos būtiskos dokumentos noteiktajām prioritātēm bieži norādītas kā galvenās problēmas, kas jārisina turpmāk.

vereinfachungen und eine verringerung der transaktionskosten für die partnerländer und ‑regionen werden auch durch flexiblere programmierungsverfahren erreicht, die die anwendung der grundsätze der wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit (ez) ermöglichen.
vienkāršošanu, kā arī partnervalstu un reģionu savstarpējo darījumu izmaksu samazināšanu panāks, izmantojot elastīgas plānošanas procedūras, kas dod iespēju piemērot palīdzības efektivitātes principus.

(6) die programmierung der nach dem mehrjährigen finanzrahmen zur verfügung stehenden mittel kann vor seinem inkrafttreten beginnen. sobald die gesamtmittelausstattung feststeht, sind vorläufige mittelzuweisungen im laufenden programmierungsverfahren möglich. jedoch können keine mittel gebunden werden, bevor der mehrjährige finanzrahmen in kraft getreten ist.
(6) pieejamo resursu plānošanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu var sākt pirms tās stāšanās spēkā. tiklīdz būs noteikts kopējais budžets, šajā plānošanas procesā varēs iekļaut paredzamās dotācijas. tas tomēr neparedzēs nekādas saistības attiecībā uz resursiem, kamēr daudzgadu finanšu shēma nebūs stājusies spēkā.