Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regulierungsagenturen
regulatīvās aģentūras
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regulierungsagenturen werden durch verordnungen des rates oder im wege des mitentscheidungsverfahrens mit dem europäischen parlament errichtet.
pamata finanšu regulas 185. panta noteikumi attiecas uz šo otro aģentūru grupu.
entsprechend wurde der vorliegende vorschlag unter berücksichtigung der grundsätze der interinstitutionellen vereinbarung über regulierungsagenturen erstellt.
Šo priekšlikumu sagatavoja, ņemot vērā minēto iestāžu nolīguma projektu.
außerdem wurden einige vollständig neue artikel hinzugefügt, hauptsächlich zur berücksichtigung von empfehlungen der interinstitutionellen vereinbarung über regulierungsagenturen.
ir pievienoti pilnīgi jauni panti, lai galvenokārt iekļautu elementus, kas ieteikti saskaņā ar iestāžu nolīgumu.
im jahr 2006 konnten die legislativarbeiten zur gründung zweier neuer regulierungsagenturen abgeschlossen werden, die anfang 2007 ihre arbeit aufnehmen sollen.
likumdošanas procesa noslēgšanās 2006. gadā radīja priekšnosacījumus, lai tiktu izveidotas un savu darbu no 2007. gada varētu sākt divas regulatīvās aģentūras:
die folgenabschätzung wird auch die eu-politik auf anderen gebieten sowie die praxis anderer eu-regulierungsagenturen prüfen.
novērtējumā tiks ņemtas vērā arī citas es politikas jomas, kā arī citu es reglamentējošo aģentūru prakse.
beiden sogenannten europäischen regulierungsagenturen handelt essich um unabhängige, spezialisierte einrichtungen, die mit der umsetzung bestimmter aspekte der sektorspezifischen gemeinschaftspolitiken beauftragt sind.
eiropastāsauktāsregulatīvāsaģentūrasir neatkarīgasunspecializētasstruktūras,kas atbild par kopienas nozaru politikas atsevišķu aspektu īstenošanu.
(1) dem weißbuch zum europäischen regieren zufolge tragen die europäischen regulierungsagenturen zur ordnungsgemäßen umsetzung und anwendung der gemeinschaftsrechtlichen vorschriften bei.
(1) saskaņā ar balto grāmatu par pārvaldību eiropā, eiropas regulatīvās aģentūras veicina kopienas noteikumu īstenošanu un piemērošanu.
das europäische parlament und der rat prüfen diesen vorschlag und untersuchen dabei insbesondere, ob die zusammensetzung des verwaltungsrats im einklang mit den für die europäischen regulierungsagenturen anzunehmenden allgemeinen rahmenbedingungen geändert werden muss.
eiropas parlaments un padome izskata šo priekšlikumu un jo īpaši izlemj, vai ir jāpārskata administratīvās valdes sastāvs atbilstoši pamatprincipiem, kas tiks pieņemti attiecībā uz eiropas regulatīvajām aģentūrām.
einen sonderbericht über die leistung der regulierungsagenturen. siehe sonderbericht nr. 5/2008 – wie erzielen die agenturen der union ergebnisse?
ieeair kļuvusi par kjia, programmai “saprātīga enerģija eiropai” pievienojot konkurētspējas unjauninājumu programmas daļas un marco polo ii programmu.
das epso hat mit den europäischen regulierungsagenturen dienstleistungsvereinbarungen über die erbringung von dienstleistungenim zusammenhang mit der personalauswahl abgeschlossen, für die das epso 6 000 euro pro erfolgreichen bewer-berin allgemeinen auswahlverfahrenin rechnung stellt.
epso neaprēķina un nekontrolēizmaksas, kas rodaslīdzlaureātaiekļaušanai rezervessarakstā.epsoir pakalpojumusniegšanas nolīgumsar eiropasregulatīvajām aģentūrām par personālatlases pakalpoju-musniegšanu, par ko epso iekasē eur 6 000 parkatrulaureātu atklātajos konkursos.
aufgrund der vielfalt der aufgaben und organisationsstrukturen der bereits bestehenden agenturen schlug die kommission in ihrer mitteilung vor, zunächst die rahmenbedingungen für die künftigen europäischen regulierungsagenturen, die unter den egv fallen, zu schaffen.
Ņemot vērā esošo aģentūru uzdevumu un struktūru dažādību, komisija savā paziņojumā ir ierosinājusi vispirms pieņemt pamatnoteikumus attiecībā uz tām eiropas regulatīvajām aģentūrām, kas nākotnē tiks izveidotas atbilstīgi ek līgumam.