Şunu aradınız:: schwimmbad (Almanca - Letonca)

schwimmbad und umgebung
baseins un tā apkārtne

wir wohnten 4 straßen von einem schwimmbad entfernt.
mēs dzīvojām četrus kvartālus no publiskā baseina.

zwischenfälle im schwimmbad (ertrinken/beinahe-ertrinken)
negadījums peldbaseinā (noslīkšana/slīkšana)

marcus, du wirst der beste rettungsschwimmer... im ganzen schwimmbad.
nē vairs nekad nedzeršu vai tiešām piedzēries un gulēji skapī?

auch das schwimmbad wurde von 6 % der umfrageteilnehmer als unsicher bewertet.
arī baseinus un to aprīkojumu par nedrošu atzina 6 % respondentu.

darüber hinaus besteht ein pilotprojekt für eine erdwärmeheizung in einem olympiatauglichen schwimmbad in der ortschaft ermi.
tika izstrādāts izmēģinājuma projekts, lai ģeotermiski apsildītu olimpiskā izmēra peldbaseinu termi (ermi) pašvaldībā.

häufig hatte ihre unterkunft kein schwimmbad (25 %) oder keine erholungseinrichtungen (17 %).
no visiem aspektiem, par kuriem tika jautāts aptaujā, respondenti visbiežāk atbildēja, ka viņu mītnē nebija baseina (25 %) vai atpūtas objektu (17 %).

drei nachbargemeinden haben vor, mit einem derartigen blockheizsystem ein schwimmbad, so-zialwohnungen, eine mediathek und eine schule zu beheizen.
tiek plānots apkurināt trīs objek-tus kaimiņu ciemos: peldbaseinu, sociālo māju un bibliotē-ku, kā arī skolu.

die vielen industriellen und städtischen wahrzeichen haben sich verändert – das städtische schwimmbad ist nun ein museum der feinen künste, eine alte werkstatt wurde zu einem unabhängigen theater.
daudzi rūpniecības un pilsētas objekti tika pārveidoti – pašvaldības peldbaseins ir kļuvis par tēlotājmākslas muzeju, bet vecajā auto tehniskās apkopes stacijā tagad ir neatkarīgais teātris.

eduardo fernandez, der danach aussieht, als wenn er in einem schwimmbad oder so etwas arbeitet, und neulich kommt er zu mir und ich wusste vollends, dass er ein studienanfänger ist.
paldies. eduardo fernandess, kurš, pirmkārt, izskatās, it kā strādātu publiskajā baseinā vai kādā līdzīgā vietā, un viņš griežas pie manis tajā dienā, un es pilnīgi saprotu, ka viņš ir pirmā kursa students.

(173) bei den verbrauchern von tcca handelt es sich entweder um öffentliche schwimmbäder oder private swimmingpoolbesitzer, die die betroffene ware als desinfektionsmittel benutzen.
(173) thcs patērētāji ir privātu vai publisku peldbaseinu īpašnieki, kas apskatāmo produktu izmanto kā dezinfekcijas līdzekli.