Şunu aradınız:: sicherheitskontrolle (Almanca - Letonca)

luftfahrzeug-sicherheitskontrolle
gaisa kuģa drošības pārbaude

sicherheitskontrolle im eurotower
dro š ības pārbaude pirms iekļū š anas eurotorņa

schließfachverwaltungsdienste, sicherheitsaufbewahrung der wertpapiere und sicherheitskontrolle;
seifu pārraudzība, vērtspapīru glabāšana seifā un kontrole;

waffen werden nicht durch die sicherheitskontrolle gelangen.
ieroči netiks cauri drošības kontrolei.

luftfahrzeuge müssen keiner luftfahrzeug-sicherheitskontrolle unterzogen werden.
gaisa kuģa drošības pārbaude nav jāveic.

einmalige sicherheitskontrolle ("one-stop security") und enge zusammenarbeit;
“vienas pieturas” drošība un cieša sadarbība;

(a) gefahrenabwehr einschließlich sicherheitskontrolle, betriebssicherheit, sicherheitsausrüstung und sicherheitsrisikomanagement;
(a) drošība, tostarp drošības kontrole, darbību drošība, drošības aprīkojums un drošības apdraudējumu pārvaldība;

3.17 die bei der sicherheitskontrolle eingesetzte ausrüstung sollte definiert und vereinheitlicht werden.
3.17 precīzi jānosaka un jāstandartizē aprīkojums drošības pārbaudēm.

daneben unterliegt die sicherheitskontrolle von bordvorräten den zusätzlichen bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
uz lidojuma laikā patērējamo krājumu drošības kontroli attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.

umsetzung des aktionsplans zur beseitigung der in der zivilluftfahrtbehörde aufgetretenen mängel bei der sicherheitskontrolle der nationalen fluggesellschaften.
Īstenot rīcības plānu to trūkumu novēršanai, kas apzināti civilās aviācijas iestādē saistībā ar valsts aviopārvadātāju uzraudzību drošības jomā.

auch wurde die rechtsgrundlage für die umsetzung einer regelung für die einmalige sicherheitskontrolle mit den vereinigten staaten geschaffen.
visbeidzot, tika noteikts juridiskais pamats vienotas drošības kontroles sistēmas ieviešanai ar amerikas savienotajām valstīm.

die einmalige sicherheitskontrolle ist das wichtigste element zur erleichterung der verfahren, das die eu-rechtsvorschriften bieten.
es tiesību aktos noteiktais galvenais elements šā procesa atvieglošanai ir tā sauktās “vienas pieturas” drošības kontroles.

„sicherheitskontrolle“: die anwendung von mitteln, mit denen die einschleusung verbotener gegenstände verhindert werden kann.
„drošības kontrole” ir tādu līdzekļu izmantošana, ar kuriem var novērst aizliegtu priekšmetu ienešanu;

„sicherheitskontrolle“ die anwendung von mitteln, mit denen die einschleusung verbotener gegenstände verhindert werden kann;
“drošības kontrole” ir tādu līdzekļu izmantošana, ar ko var novērst aizliegtu priekšmetu ienešanu;

gemäß abänderung 7 sollte angestrebt werden, dass bei allen flügen innerhalb der europäischen union nur eine einmalige sicherheitskontrolle stattfindet.
7. grozījumā apgalvots, ka jāizvirza mērķis ieviest „vienas pieturas drošības” principu visos es reisos.

wenn bereits überprüfte transfer-passagiere nicht nochmals kontrolliert werden, wird dies gewöhnlich als einmalige sicherheitskontrolle („one stop security“) bezeichnet.
situāciju, kurā netiek prasīta jau pārmeklētu tranzīta pasažieru atkārtota pārmeklēšana, parasti piemin, piemērojot „vienas pieturvietas” drošības pieeju.

a) sie dienen dazu, eine neue form der durchführung der betreffenden sicherheitskontrollen zu bewerten, und
a) to izmanto, lai izvērtētu jaunu attiecīgās drošības pārbaudes veikšanas veidu, un