Şunu aradınız:: sorgfaltspflicht (Almanca - Letonca)

sorgfaltspflicht
pienākums censties sasniegt rezultātu

- sorgfaltspflicht und so.
- atbilstības pārbaude un viss pārējais.

sorgfaltspflicht der online-anbieter,
tiešsaistes organizatora pienākums veikt pārbaudes,

sorgfaltspflicht des staates als aktionär
valsts kā akcionāres uzmanība

rückverfolgbarkeit und sorgfaltspflicht in der einflusssphäre
izsekojamība un pienācīga pārbaude ietekmes sfērā

vereinfachte sorgfaltspflicht bei der feststellung der kundenidentität
vienkāršota klienta pienācīgā rūpība

- haltenskodex und den nachweis der sorgfaltspflicht beziehen.
ar es mazumtirdzniecības uzņēmumiem saistītu jautājumu izskatīšana atklātā sanāksmē

a) sie den erfordernissen der beruflichen sorgfaltspflicht widerspricht
a) tā ir pretrunā profesionālās rūpības prasībām

a) sie den erfordernissen der beruflichen sorgfaltspflicht widerspricht und
a) tā ir pretrunā profesionālās rūpības prasībām, un

die kommission unterstützt bei der verwaltung, die eib übernimmt die sorgfaltspflicht.
komisija palīdz nodrošināt fonda pārvaldību, bet eib veic uzticamības pārbaudes.

auftragnehmer, die ihrer sorgfaltspflicht nachkommen, werden nicht haftbar gemacht.
darbuzņēmēju pie atbildības nesauc, ja viņš ir izpildījis uzticamības pārbaudi.

in diesem bericht werden risikobewertungen (sorgfaltspflicht) für unternehmen empfohlen.
Šajā ziņojumā ieteikts uzņēmumiem sagatavot riska novērtējumus (uzticamības pārbaudes).

wenn die limits für einsätze sehr hoch sind, gelten strengere anforderungen an die sorgfaltspflicht.
tiem ir arī jāpiemēro stingrākas klientu pārbaudes prasības, ja ir augsti likmju limiti.

3.3 sorgfaltspflicht bei der feststellung und Überprüfung der kundenidentität, einschließlich des wirtschaftlichen eigentümers
3.3 klientu finanšu un juridiskā stāvokļa novērtējums, ieskaitot beneficiārās īpašumtiesības

die kommission anerkennt, dass solche langfristigen investmentfonds angemessener sorgfaltspflicht und professioneller verwaltung bedürfen.
komisija atzīst, ka šādiem ilgtermiņa ieguldījumu fondiem nepieciešama pienācīga uzticamības pārbaude un profesionāla pārvaldība.

sorgfaltspflicht der besucher ist dafür verantwortlich , die eingesehenen unterlagen mit der angemessenen sorgfalt zu behandeln .
smēķēšana , dzērienu lietošana vai ēdiena ienešana ecb arhīvā ir aizliegta .

die arbeit der oecd im bereich der sorgfaltspflicht (due diligence) in der rohstoffwirtschaft zu unterstützen,
atbalstīt esao darbu par pienācīgu rūpību kalnrūpniecības nozarē;

in diesem zusammenhang muss vermieden werden, dass vereinfachte verfahren als befreiung von der sorgfaltspflicht missverstanden werden;
Īpaši svarīgi ir nodrošināt, ka vienkāršotas procedūras netiek kļūdaini uzskatītas par pilnīgiem atbrīvojumiem no klienta uzticamības pārbaudes,

der rechnungsführer trägt entsprechend seiner sorgfaltspflicht dafür sorge, dass die rechte der unionseinrichtung gewahrt werden und ihre einnahmen eingehen.
grāmatvedis ar pienācīgu rūpību cenšas nodrošināt, lai savienības struktūra saņemtu savus ieņēmumus, un raugās, lai tiktu aizsargātas tās tiesības.

auftragnehmer, die ihrer sorgfaltspflicht nachkommen, können nicht nach artikel 12 absatz 1 haftbar gemacht werden.
līgumslēdzējus, kuri ar pienācīgu rūpību veikuši noteiktos pienākumus, nevar saukt pie atbildības saskaņā ar 12. panta 1. punktu.