Şunu aradınız:: türsteher (Almanca - Letonca)

türsteher?
Šveicars?

jetzt bin ich der türsteher?
pie velna vārtus.

kein türsteher oder ober wird dich je wieder... für jemand anders halten.
neviens šveicars vai zāles pārzinis nekad vairs nešaubīsies.

wie geht's? bist du in den club gekommen? nein, der türsteher war echt ein blödmann.
nezinu, bet es gaidītu bildinājumu.

versprich mir, oskar... dass kein türsteher oder ober je davon ausgehen wird... dass ich jemand anders als frau schindler bin... und ich bleibe.
apsoli man, oskar, ka neviens šveicars vai zāles pārzinis nekad vairs nešaubīsies, ka es esmu Šindlera kundze, un es palikšu. 380///////////////////////////////////////////////////// 00:39:04,384 -- 00:39:05,852 uz redzēšanos, dārgā.

assistenten•backline-techniker•barpersonal•kinderkünstler•chormitglieder•choreographen•klassische musikensembles•komponisten•dirigenten•team•platzordner•tanzlehrer•tänzer•discjockeys (djs)•türsteher•impresario•entertainer•veranstalter•reparaturpersonal•organisationspersonal•pop-, rock-, jazz-, country- und volksmusikgruppen•instrumententechniker•jazzmusiker•lichtdesigner•beleuchtungsteam/lichtingenieure/beleuchtungstechniker •manager•saalordner•monitoringenieure•musikalische leiter•musiker•musiklehrer und musikerzieher
•akrobāti un vingrotāji•aktieri•aerobikas pasniedzēji•mākslinieciskie direktori•skaņu inženieri un asistenti•aizkulišu tehniskie darbinieki•bāra darbinieki•bērnu aktieri•koristi•horeogrāfi•klasiskās mūzikas ansambļu dalībnieki•komponisti•diriģenti•instrumentu speciālisti•džeza mūziķi•gaismu mākslinieki•gaismotāju brigādes locekļi /inženieri/tehniķi•vadītāji•ceremonijmeistari•monitoru inženieri•muzikālie direktori•mūziķi•mūzikas pasniedzēji un tie, kas saistīti ar mūzikas apmācību•apskaņošanas veicēji•orķestra bedrē nodarbinātie darbinieki•operdziedātāji•orķestra instrumentu nesēji•klavieru skaņotāji•režisori•uzvedumu veidošanas kompāniju darbinieki•reklāmas darbinieki•kinomehāniķi•ierakstu inženieri