Şunu aradınız:: verarbeitungskapazitäten (Almanca - Letonca)

- zahl der verarbeiter, ihre lager- und verarbeitungskapazitäten;
- pārstrādātāju skaitu un to uzglabāšanas un pārstrādes jaudu;

diese bedingungen sollen gewährleisten, dass die verarbeiter über die erforderlichen verarbeitungskapazitäten verfügen.
Šīs prasības nodrošina, ka pārstrādātāji spēj veikt vajadzīgās darbības.

die kommission berücksichtigt insbesondere die erzeugungsmenge, die verarbeitungskapazitäten und die absatzmöglichkeiten auf dem markt.
komisija jo īpaši ņem vērā ražošanas apjomu, apstrādes jaudu un noieta tirgu.

ein auf drittstaatsangehörige beschränkter index wird weniger speicher- und verarbeitungskapazitäten erfordern als ein vollständiger index.
ierobežotam indeksam salīdzinājumā ar pilnu indeksu ir nepieciešama mazāka atmiņas ietilpība un apstrādes jauda.

ferner sollten den zuständigen behörden die verarbeiter, die mit diesen erzeugerorganisationen verträge schließen, sowie deren verarbeitungskapazitäten gemeldet werden.
kompetentajām iestādēm jāzina arī, kuri pārstrādātāji slēdz līgumus ar šādām ražotāju organizācijām, un viņu iekārtu pārstrādes jaudas.

um die herstellungs- und verarbeitungskapazitäten in europa zu halten, kommt es ganz entscheidend darauf an, wissen und kompetenzen zu wahren.
ir svarīgi uzturēt zināšanu un kompetences līmeni, lai eiropā saglabātu ražošanas un pārstrādes jaudu.

um die herstellungs- und verarbeitungskapazitäten in europa zu halten, kommt es ganz entscheidend darauf an, wissen und know-how zu bewahren.
ir svarīgi uzturēt zināšanu un kompetences līmeni, lai eiropā saglabātu ražošanas un pārstrādes jaudu.

die anhänge iii und iv enthalten daten und eine analyse der entwicklungen bei den anbauflächen und verarbeitungskapazitäten für energiepflanzen sowie bei der erzeugung von biokraftstoffen, einschließlich der jetzigen und künftigen erzeugungskapazitäten in den neuen mitgliedstaaten.
dati un analīze par tendencēm attiecībā uz platībām, par ko saņem atbalstu par enerģijas kultūru audzēšanu, pārstrādāšanas jaudu un biodegvielas ražošanu sniegti iii un iv pielikumā, tostarp dati par jauno dalībvalstu pašreizējo un paredzamo ražošanas jaudu.

zu dieser gruppe gehören dienste zur systematischen beobachtung und vorhersage des zustands der subsysteme der erde auf regionaler und globaler ebene unter verwendung von modellen und methodiken, welche umfangreiche rechen- und verarbeitungskapazitäten erfordern.
Šajā grupā esošie dienesti sistemātiski uzrauga un prognozē zemes apakšsistēmu stāvokli reģionālā un pasaules līmenī, izmantojot modeļus un metodes, kas prasa lielu datoru un apstrādes jaudu.

unterstützung des ausbaus der verarbeitungskapazitäten in den entwicklungsländern, insbesondere durch die entsendung wichtiger akteure der europäischen industrie, was von der kommission und der welthandels- und entwicklungskonferenz der vereinten nationen bereits praktiziert wird;
atbalsts attīstības valstu pārstrādes spēju attīstīšanai, pirmām kārtām atdalot galvenos dalībniekus no eiropas rūpniecības; šāda pieredze jau ir komisijas un unctad (apvienoto nāciju organizācijas tirdzniecības un attīstības konferences) praksē;

c) unternehmensstandort und kopie der pläne der anlagen, in denen der alkohol verarbeitet wird, mit angabe der jährlichen verarbeitungskapazität;
c) reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu eksemplārs, kurās notiek spirta pārstrāde, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā;