Şunu aradınız:: verletzen (Almanca - Letonca)

die erde verletzen?
ievainos zemi?

die menschenwürde verletzen;
neaizskar cilvēka cieņu;

ich werde ihn verletzen.
es jums iztraucēšu, es viņam tūlīt tā iegāzīšu.

ich will dich nicht verletzen.
dārgā, nevēlos tev ko nodarīt.

denn das würde mich sehr verletzen.
tas mani tiešām sāpinātu.

haben, sich selbst zu verletzen.
Šādas domas jums biežāk var rasties: − ja jums iepriekš ir bijušas domas par pašnāvību vai ļaunuma nodarīšanu sev. − ja jūs esat gados jauns cilvēks.

- wir wollen sie nicht verletzen.
-nenodari sev pāri.

‡ psychische gewalt‡ absichtliches verletzen
kapacitｮtes veidoþanas pieeja

religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;
aizskart reliģisko vai politisko pārliecību;

ich wollte sie auf keinen fall verletzen.
piedodiet. negribēju jūs apvainot.

aber sie hatten nie vor, mich zu verletzen.
bet tu nekad nebiji domājis man nodarīt pāri.

beruhigen sie sich oder sie verletzen sich selbst.
nedariet man neko! nomierinies, vai arī pats sev nodarīsi kaut ko!

sei nicht zu nett, es könnte ihn verletzen.
viņš var sevi savainot. aizveries!

aber was ist mit den menschen, die dich verletzen?
bet kā ar tiem cilvēkiem, kas sāpināja tevi?

sie sagte, sie wollte peter nicht verletzen.
viņa teica, ka negribējusi nodarīt pāri pīteram.

- eine gesetzliche verpflichtung zur geheimhaltung verletzen würde.
- tās izpaušana būtu pretrunā ar juridiskajām saistībām attiecībā uz konfidencialitāti.

wenn er sie verletzen wollte, hätte er es getan.
ka negribēja nodarīt pāri.

alle übrigen optionen verletzen mindestens eines der kriterien.
pārējie risinājumi neatbilst vismaz vienam kritērijam.

der strahl kann auch zu stark sein... und die erde verletzen.
bet tas var nozīmēt arī to, ka enerģijas kūlis var būt tik spēcīgs, ka ievainos zemi.

so können wir uns zwar gegenseitig verletzen, aber nicht töten.
mēs varam ievainot viens otru, bet nespējam nogalināt.