Şunu aradınız:: wirtschaftsabschwungs (Almanca - Letonca)

auswirkungen des wirtschaftsabschwungs auf die informations- und kommunikationstechnologien
ekonomikas lejupslīdes ietekme uz informācijas un komunikāciju tehnoloģijām

zum anderen werden nun auch die auswirkungen des weltweiten wirtschaftsabschwungs für die entwicklungsländer spürbar.
otrkārt, jaunattīstības valstīs jūtamas globālās ekonomikas lejupslīdes sekas.

die eu hat zwar ihr ziel für 2010 verfehlt, doch hat sie trotz des wirtschaftsabschwungs fortschritte gemacht.
lai gan es nesasniedza 2010. gadam noteikto mērķi, tendence ir pozitīva, neraugoties uz ekonomikas lejupslīdi.

die Überschreitung des referenzwerts kann daher nicht als folge eines schwerwiegenden wirtschaftsabschwungs gewertet werden.
tādēļ nevar uzskatīt, ka atsauces vērtības pārsniegšanu izraisījusi nopietna ekonomikas lejupslīde.

aufgrund der finanzkrise und des wirtschaftsabschwungs steht europa heute vor einer seiner bisher größten herausforderungen.
pašreizējā finanšu krīze un ekonomikas attīstības tempa kritums eiropai ir viens no vissarežģītākajiem uzdevumiem, ar kādu tā līdz šim ir saskārusies.

zum anderen steht die kommission bei den bemühungen um eine bewältigung der finanzkrise und des wirtschaftsabschwungs in vorderster linie.
tajā pašā laikā komisijas prioritāro darbu sarakstā ir finanšu krīzes un ekonomiskās lejupslīdes novēršana.

jugendarbeitslosigkeit ist tendenziell eher die folge eines allgemeinen wirtschaftsabschwungs und/oder von versäumnissen der bildungssysteme und der arbeitsmarkteinrichtungen.
tas drīzāk rodas vispārējas ekonomikas lejupslīdes rezultātā un/vai izglītības sistēmu un darba tirgus iestāžu trūkumu dēļ.

insbesondere ist die Überschreitung nicht folge eines schweren wirtschaftsabschwungs im sinne des vertrags und des stabilitäts- und wachstumspakts.
konkrētāk, tas nav ekonomikas nopietnas lejupslīdes rezultāts līguma un stabilitātes un izaugsmes pakta izpratnē.

somit kann ein anstieg der dauer der arbeitslosigkeit infolge eines wirtschaftsabschwungs zu einem dauerhaften phänomen und ein zyklisches problem zu einem strukturellen werden.
tādējādi iespējams, ka pēc ekonomikas lejupslīdes bezdarba ilguma palielināšanās tendence nostiprinās, ciklisku problēmu pārvēršot par strukturālu problēmu.

diese inflationsaussichten liegen im rückgang der rohstoffpreise sowie im nachlassenden binnenwirtschaftlichen preis- und kostendruck infolge des kräftigen wirtschaftsabschwungs begründet.
Šī inflācijas perspektīva skaidrojama ar preču cenu kritumu un iekšzemes cenu un izmaksu spiediena mazināšanos, kas atspoguļo ekonomiskās aktivitātes kraso lejupslīdi.

trotz des weltweiten wirtschaftsabschwungs beträgt der leistungsbilanzüberschuss der niederlande 2008 wahrscheinlich mehr als 8 %, er dürfte 2009 aber auf 6,5 % des bip zurückgehen.
neraugoties uz globālo lejupslīdi, paredzams, ka nīderlandei 2008. gadā būs tekošā konta pārpalikums vairāk nekā 8 % apmērā no ikp, bet 2009. gadā tas varētu sarukt līdz 6,5 %.

die sozialen sicherungssysteme konnten ihre wirksamkeit unter beweis stellen: automatische stabilisatoren haben – wenn auch in unterschiedlichem ausmaß – die unmittelbaren sozialen auswirkungen des wirtschaftsabschwungs abgefedert.
sociālās aizsardzības sistēmas ir izrādījušās efektīvas: automātiskie stabilizētāji ir bremzējuši lejupslīdes tūlītējo ietekmi, tomēr ne vienādā mērā visā es.

wirtschaftsabschwung
ekonomikas lejupslīde