Şunu aradınız:: zertifizierungsdienstes (Almanca - Letonca)

service digital identity: einen eindeutigen, unverwechselbaren identifikator des zertifizierungsdienstes;
pakalpojuma digitālā identitāte: nepārprotams unikāls sertifikācijas pakalpojuma identifikators,

service (trade) name: den (handels-)namen dieses zertifizierungsdienstes;
pakalpojuma (tirdzniecības) nosaukums: šāda sertifikācijas pakalpojuma (tirdzniecības) nosaukums,

für jeden gelisteten csp eine abfolge von feldern zur eindeutigen identifizierung eines von dem csp erbrachten zertifizierungsdienstes, der im rahmen der richtlinie 1999/93/eg beaufsichtigt wird bzw. akkreditiert wurde
attiecībā uz katru uzskaitīto csp – to lauku sekvence, kuros norādīta nepārprotama tā sertifikācijas pakalpojuma identifikācija, kuru sniedz csp un kurš tiek pārraudzīts/akreditēts direktīvas 1999/93/ek kontekstā

(1) jeder mitgliedstaat wendet die innerstaatlichen bestimmungen, die er aufgrund dieser richtlinie erläßt, auf die in seinem hoheitsgebiet niedergelassenen zertifizierungsdiensteanbieter und deren dienste an. die mitgliedstaaten dürfen die bereitstellung von zertifizierungsdiensten, die aus anderen mitgliedstaaten stammen, in den unter diese richtlinie fallenden bereichen nicht einschränken.
1. katra dalībvalsts piemēro valsts noteikumus, ko tā pieņem atbilstīgi šai direktīvai, attiecībā uz sertifikācijas pakalpojumu sniedzējiem, kuri reģistrēti tās teritorijā, un pakalpojumiem, kurus tie sniedz. dalībvalstis nedrīkst ierobežot sertifikācijas pakalpojumu sniegšanu, kas izceļas citā dalībvalstī, šīs direktīvas aptvertajās jomās.