Şunu aradınız:: abbaubar (Almanca - Litvanca)

außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.
dauguma jų yra ir biologiškai skaidūs.

bioakkumulativ und nicht leicht biologisch abbaubar.
bioakumuliacinė ir lengvai nesuardoma

- bioakkumulierend und schwer abbaubar, eingestuft ist.
- yra biologiškai besikaupianti ir lengvai nesuyra.

sofern der stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
išskyrus, jei medžiaga lengvai biologiškai skaidoma

alle in dem produkt enthaltenen tenside müssen biologisch leicht abbaubar sein.
visos paviršinio aktyvumo medžiagos turi lengvai biologiškai skaidytis.

außerdem ist es hoch persistent im boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
Ši medžiaga ilgai išlieka dirvožemyje ir nėra lengvai biologiškai skaidoma.

wasch- und reinigungsmittel, die in die umweltgelangen, müssen biologisch abbaubar sein.
p l o v i m o skysčiai ir u n i v e r s a l ū s v a l i k l i a i

ist das biozid nicht leicht biologisch abbaubar, so sind die testergebnisse für das bioakkumulationspotenzial vorzulegen.
jei biocidas nėra lengvai biologiškai skaidus, reikia pateikti bandymo, skirto bioakumuliacijos potencialui nustatyti, rezultatus.

biobasierte kunststoffe andererseits sind nicht unbedingt neu, in jedem fall aber sind sie nicht biologisch abbaubar.
biologinis plastikas tikrai nebėra naujiena, bet jis nėra biologiškai skaidus.

schmierstoffe mit dem umweltzeichen sindbiologisch abbaubar oder enthalten keine substanzen, die sich im gewebe von tieren oder pflanzen anhäufen würden.
tepimo priemonės, p a ž susiskaido arba jos y r nesikaupiančių augalų ir gyvūnų audiniuose.

(5) angabe des materials der struktur und der umkleidung und angaben, ob das material biologisch abbaubar ist.
(5) nurodykite, iš kokių medžiagų pagaminta konstrukcija, jos danga, ir tai, ar medžiagos yra biologiškai skaidžios.

ist der stoff nicht leicht biologisch abbaubar, so ist zu prüfen, ob der folgende test notwendig ist: hydrolyse in abhängigkeit des ph
jeigu medžiaga nėra lengvai suardoma, tai reikia atsižvelgti į poreikį atlikti tokius bandymus: hidrolizę kaip ph funkciją.

— wenn der stoff leicht biologisch abbaubar ist und die zur prüfung verwendeten konzentrationen denen entsprechen, die am zulauf einer kläranlage zu erwarten sind.
— cheminė medžiaga lengvai biologiškai skaidoma, o bandymo metu taikomos koncentracijos atitinka tas koncentracijos vertes, kurių galima tikėtis nuotėkų valymo įrenginių intake.

keine prüfung erforderlich, — wenn der stoff leicht biologisch abbaubar ist; — wenn der stoff sehr schwer wasserlöslich ist.
tyrimo atlikti nereikia, jei: — cheminė medžiaga lengvai biologiškai skaidoma, arba — cheminė medžiaga mažai tirpi vandenyje.

(2) aufgrund der technologischen entwicklungen muss eine neue art von zellglasfolien mit einer aus kunststoff bestehenden beschichtung zugelassen werden, die kompostierbar und biologisch abbaubar ist.
(2) atsižvelgiant į technologinius pokyčius, būtina leisti naudoti naujos rūšies regeneruotos celiuliozės plėvelę, kurios apvalkalai yra iš plastiko, kurią galima kompostuoti ir kuri yra biologiškai skaidoma.

für nicht in teil a der did-liste aufgeführte tenside sind einschlägige informationen aus der fachliteratur oder anderen quellen oder entsprechende prüfergebnisse vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass sie aerob biologisch abbaubar sind.
jei paviršinio aktyvumo medžiagos did sąrašo a dalyje nėra, reikia pateikti tinkamą informaciją iš literatūros ar kitų šaltinių arba bandymų rezultatus, įrodančius, kad ji yra biologiškai skaidi aerobinėmis sąlygomis.

(2) aufgrund der technologischen entwicklungen muss eine neue art von zellglasfolien mit einer aus kunststoff bestehenden beschichtung zugelassen werden, die kompostierbar und biologisch abbaubar ist. diese neue art zellglasfolien entspricht den umweltbestimmungen der richtlinie 94/62/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. dezember 1994 über verpackungen und verpackungsabfälle(5), geändert durch die verordnung (eg) nr. 1882/2003. daher liegt eine derartige zulassung im interesse der einheitlichkeit der gemeinschaftsvorschriften.
(2) atsižvelgiant į technologinius pokyčius, būtina leisti naudoti naujos rūšies regeneruotos celiuliozės plėvelę, kurios apvalkalai yra iš plastiko, kurią galima kompostuoti ir kuri yra biologiškai skaidoma. Ši naujos rūšies regeneruotos celiuliozės plėvelė atitinka 1994 m. gruodžio 20 d. europos parlamento ir tarybos direktyvos 94/62/eb dėl pakuočių ir pakuočių atliekų [5] su pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 1882/2003, aplinkos apsaugos reikalavimus. atitinkamai toks leidimas neprieštarauja bendrijos teisės aktams.