Şunu aradınız:: asphalt (Almanca - Litvanca)

asphalt
asfaltas

bitumen und asphalt
bitumas ir asfaltas.

boden weicht asphalt
Žemės užklojimas asfaltu

den weg ebnen für umweltfreundlichen asphalt
kelias ekologiškesniam asfaltui

asphaltmischgut — mischgutanforderungen — teil 7: offenporiger asphalt ----
bituminiai mišiniai. medžiagų techniniai reikalavimai. akytasis asfaltas ----

asphaltmischgut — mischgutanforderungen — teil 4: hot rolled asphalt ----
bituminiai mišiniai. medžiagų techniniai reikalavimai. karštai voluotas asfaltas ----

dach- und dichtungsbahnen aus asphalt oder ähnlichen stoffen, in rollen
ritininis tolis arba vandeniui nelaidus ruberoidas (ritinių pavidalo)

cpa 23.99.12: waren aus asphalt oder aus ähnlichen stoffen
cpa 23.99.12: dirbiniai ir gaminiai iš asfalto arba iš panašių medžiagų

die herstellung von asphalt ist mit schmutz verbunden und verbraucht viel energie.
gaminant asfaltą labai teršiama aplinka ir suvartojama daug energijos.

gesteinskörnungen für asphalt und oberflächenbehandlungen für straßen, flugplätze und andere verkehrsflächen ----
keliams, skridimo aikštėms ir kitoms eismo zonoms naudojamų bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojimo sluoksnio mineralinės medžiagos ----

andere waren aus asphalt oder ähnlichen stoffen (ohne solche in rollen)
gaminiai iš bitumo (išskyrus ritinius)

-foster yeoman: herstellung und vertrieb von zuschlagstoffen und asphalt, straßenbelägen.
-%quot%foster yeoman%quot%: sudedamųjų dalių, asfalto ir kelių dangos gamyba ir tiekimas.

bitumen wird häufig auch als asphalt bezeichnet und in erster linie im straßenbau und für bedachungen verwendet.
bitumas dažnai vadinamas asfaltu ir dažniausiai naudojamas keliams tiesti bei stogams dengti.

-aggregate industries: herstellung und vertrieb von zuschlagstoffen, asphalt, fertigbeton und betonfertigteilen;
-%quot%aggregate industries%quot%: sudedamųjų dalių, asfalto, paruošto betono ir betono gaminių gamyba ir tiekimas;

68.08 waren aus asphalt oder aus ähnlichen stoffen (z.b. erdölpech, kohlenteerpech).
nr.68.08 -pozicijoje dirbiniai iš asfalto arba kitų panašių medžiagų (pavyzdžiui, iš naftos bitumo arba akmens anglies dervos pikio). -

-fy: vertrieb von aggregaten für die produktion von beton und asphalt sowie von beton und asphalt;
-fy: betono ir asfalto gamybai reikalingų sudedamųjų dalių, asfalto ir betono produktų platinimas;

eine blaue linie auf dem asphalt zeigt die fahrtroute dieses busses an, der auch von nichtansässigen und den zahlreichen touristen genutzt werden kann, die diese effiziente und saubere verkehrsart zu schätzen wissen.
ant kelio nupiešta mėlyna linija rodo maršrutą iš dalies – ne vietos gyventojų ir turistų patogumui, mat jie mielai pirmenybę teikia tokiam veiksmingam ir švariam transportui.

in dem antrag wurde die kommission darüber unterrichtet, dass der vorgesehene zusammenschluss den wettbewerb auf dem hamburger regionalmarkt für asphalt beeinträchtigen würde, der alle merkmale eines gesonderten marktes aufweise und keinen wesentlichen teil des gemeinsamen marktes darstelle.
prašyme komisijai buvo pranešta, kad siūlomas sandoris galėtų paveikti tik konkurenciją hamburgo regiono asfalto rinkoje. Ši rinka turi visus atskiros rinkos bruožus ir nesudaro didelės bendrosios rinkos dalies. hamburgo regione asfalto maišymo fabriko akcijų turi „walter heilit“.

extrakte (erdöl), schwere paraffinhaltige destillate, durch lösungsmittel von asphalt befreit; aromatenextrakt aus destillat (behandelt)
ekstraktai (naftos), sunkiojo alkanų distiliato, deasfaltizuoto tirpikliu; aromatinių angliavandenilių distiliato ekstraktas (valytas) kaip ekstraktas

-mibau: produktion und vertrieb von baustoffen, nämlich aggregaten für die produktion von beton und asphalt, kies, sand, gebrochenem naturstein und edelsplitt;
-%quot%mibau%quot%: statybinių medžiagų — betono ir asfalto gamybai reikalingų sudedamųjų dalių, žvyro, smėlio, titnago ir statybinių akmenų — gamyba ir platinimas;