Şunu aradınız:: datennutzung (Almanca - Litvanca)

datennutzung
duomenų naudojimas

datensammlung und gemeinsame datennutzung
duomenų rinkimas ir keitimasis jais

kapitel vdatenschutz und gemeinsame datennutzung
v skyriusduomenŲ apsauga ir dalijimasis duomenimis

keine bestimmungen über obligatorische gemeinsame datennutzung.
nėra nuostatų dėl privalomo dalinimosi duomenimis.

obligatorische gemeinsame datennutzung, mit entschädigung und schlichtungsmechanismus.
privalomas dalinimasis duomenims, taikant kompensacinį ir arbitražo mechanizmą;

eine beschreibung der methoden der datenspeicherung, der datenverwaltung und der datennutzung,
duomenų saugojimo metodų, duomenų tvarkymo ir duomenų naudojimo aprašas;

seit die eu preisobergrenzen für das datenroaming eingeführt hat, ist die datennutzung deutlich gestiegen.
nuo tada, kai es buvo nustatytos viršutinės tarptinklinio duomenų perdavimo ryšio kainų ribos, duomenų naudojimas labai išaugo.

die datenerhebung, datenverwaltung und datennutzung erfolgt ab 2014 im rahmen eines mehrjährigen programms.
nuo 2014 m. duomenys renkami, tvarkomi ir naudojami pagal daugiametę programą.

die unsicherheit bezüglich der umweltauswirkungen wird durch die förderung einer gemeinsamen datennutzung auf freiwilliger basis behoben.
netikrumas dėl poveikio aplinkai bus mažinamas skatinant savanoriškai dalytis duomenimis.

gemäß artikel 17 absatz 7 der richtlinie 2007/2/eg sind einschränkungen der gemeinsamen datennutzung zulässig.
direktyvos 2007/2/eb 17 straipsnio 7 dalimi leidžiama taikyti dalijimosi duomenimis išimtis.

diese datennutzung ermöglicht den unternehmen ein besseres verständnis der kunden, aber sie wirft auch fragen zur angemessenen nutzung der daten auf.
iš šių duomenų jie lengviau supranta, ko reikia klientams, tačiau taip pat kyla klausimų, ar šie duomenys naudojami tinkamai.

die gemeinsame datennutzung und die interoperabilität der Überwachungssysteme setzen jedoch voraus, dass zunächst bestimmte technische, rechtliche und sicherheitsrelevante probleme gelöst werden müssen.
tačiau pradėjus dalytis duomenimis ir naudotis stebėjimo sistemų sąveika atsirastų tam tikrų technologinių, teisinių ir su saugumu susijusių sunkumų.

die meeresüberwachung soll eu-weit effizienter und kostenwirksamer werden durch eine angemessene gemeinsame datennutzung auf gesetzlicher grundlage unter sicheren und effizienten bedingungen über sektoren und grenzen hinweg.
pastaroji pagerins jūrų stebėjimo veiksmingumą ir sąnaudų efektyvumą, nes sudarys sąlygas tinkamai, teisėtai, saugiai ir veiksmingai keistis duomenimis tarpsektoriniu ir tarpvalstybiniu mastu visoje es.

(option b: 5 jahre datenschutz für sechs monate ab der erneuerung der zulassung. obligatorische gemeinsame datennutzung, mit entschädigung und schlichtungsmechanismus.
(b alternatyva: duomenų saugojimas 5 metus, pradedant po šešių mėnesių nuo patvirtinimo atnaujinimo. privalomas dalinimasis duomenims, taikant kompensacinį ir arbitražo mechanizmą;

4.15 bestimmte arten der datennutzung können ganz allgemein zu wissens- und analysezwecken genehmigt werden, allerdings unter bestimmten bedingungen wie insbesondere der unkennt­lichmachung der daten.
4.15 duomenis informacijos rinkimui ir analitiniais tikslais naudoti gali būti leidžiama tik esant tam tikroms sąlygoms, pirmiausia anonimiškumo.

der ewsa schlägt vor, dass die kommission zu der entscheidenden frage der verwaltung sowie zu der schrittweisen Öffnung für alle und den modalitäten für die datennutzung und -speicherung eine umfassende konsultation unter direkter einbeziehung der wissenschaft und der interessenverbände der bürger einleitet.
eesrk siūlo komisijai dėl šio itin svarbaus valdymo aspekto, taip pat dėl laipsniškai suteikiamos galimybės naudotis visiems ir dėl duomenų naudojimo bei saugojimo tvarkos pradėti plataus masto konsultacijas, kuriose tiesiogiai dalyvautų mokslo bendruomenė ir piliečiai bei jų interesams atstovaujančios asociacijos.

in ähnlicher weise berücksichtigt die vorgeschlagene maßnahme die tatsache, dass der markt für virtuelle währungen in bezug auf gemeinsame datennutzung, transparenz und vertrauen neue, moderne methoden der interaktion zwischen regierungen und bürgern schaffen und neue einblicke bezüglich der feststellung des eigentums und des ursprungs von waren und rechten des geistigen eigentums liefern kann.
be to, siūloma priemonė atsižvelgia į faktą, kad virtualiųjų valiutų rinka turi potencialą kurti naujus modernius vyriausybių ir piliečių sąveikos būdus, kalbant apie duomenų mainus, skaidrumą ir pasitikėjimą, ir gali suteikti naujų įžvalgų dėl turto ir intelektualiosios nuosavybės kilmės ir nuosavybės teisės nustatymo.

(option a: keine eu-maßnahmen (status quo): 5 jahre datenschutz ab der erneuerung der zulassung. keine bestimmungen über obligatorische gemeinsame datennutzung.
(a alternatyva: es nesiima jokio veiksmo (status quo) : duomenų saugojimas 5 metus, pradedant nuo patvirtinimo atnaujinimo. nėra nuostatų dėl privalomo dalinimosi duomenimis;