Şunu aradınız:: einzelbetrieblichen (Almanca - Litvanca)

mitteilung der einzelbetrieblichen referenzmengen
pranešimas apie individualius referencinius kiekius

bestimmung der einzelbetrieblichen referenzmenge für milch
individualaus referencinio pieno kiekio nustatymas

d) die höhe der Überschreitung der einzelbetrieblichen referenzmenge;
d) kiekiu, kuriuo viršytas individualus referencinis kiekis;

3.1.1 die einzelbetrieblichen zahlungen werden von bindungen an die produktion entkoppelt.
3.1.1 bendroji išmoka ūkiui atsiejama nuo gamybos.

bei endgültigen Änderungen der einzelbetrieblichen referenzmengen werden die in artikel 3 genannten mengen entsprechend angepaßt.
galutinai keičiant individualius referencinius kiekius, 3 straipsnyje minėti kiekiai taip pat yra atitinkamai patikslinami.

die mitgliedstaaten setzen den in den einzelbetrieblichen referenzbetrag einzubeziehenden betrag anhand objektiver und nicht diskriminierender kriterien wie
valstybės narės nustato sumą, kuri turi būti įtraukta į kiekvienam ūkininkui skirtą referencinę sumą pagal objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus, kaip antai:

die auf antrag einzelner erzeuger endgültig zwischen einzelbetrieblichen quoten für lieferungen und für direktverkäufe umgewandelten mengen;
kiekius, kurie atskirų gamintojų prašymu buvo galutinai perskaičiuoti ir priskirti individualiai pristatomo pieno kvotai arba individualiai tiesiogiai parduodamo pieno kvotai;

richtlinien des ministeriums für ernährung und ländlichen raum baden-württemberg zur einzelbetrieblichen förderung landwirtschaftlicher unternehmen 2004,
badeno viurtembergo maisto ir kaimo plėtros ministerijos paskelbtos rekomendacijos, susijusios su pagalba individualiems ūkiams 2004 m.

(1) die summe der einzelbetrieblichen referenzmengen gleicher art darf die entsprechenden gesamtmengen für jeden mitgliedstaat nicht überschreiten.
1. tos pačios rūšies individualių referencinių kiekių suma negali viršyti atitinkamų bendrųjų kiekių, nustatytinų kiekvienai valstybei narei.

bei endgültigen Änderungen der einzelbetrieblichen referenzmengen werden die in artikel 3 genannten mengen nach dem verfahren des artikels 11 entsprechend angepaßt."
galutinai keičiant individualius referencinius kiekius, 3 straipsnyje minėti kiekiai patikslinami 11 straipsnyje nustatyta tvarka.%quot%

bezeichnung der beihilferegelung: richtlinie zur einzelbetrieblichen förderung produktiver investitionen kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) im landkreis holzminden
pagalbos schemos pavadinimas: produktyvaus atskirų mažų ir vidutinių įmonių (mvĮ) investavimo į gamybą holzminden rajone potvarkis

in diese fließen gegebenenfalls gemäß artikel 15 eingezogene bzw. bei Übertragungen gemäß artikel 19 einbehaltene bzw. durch eine lineare verringerung der gesamtheit der einzelbetrieblichen referenzmengen frei werdende mengen ein.
nacionalinis rezervas prireikus papildomas priimant grąžinamus kiekius kaip numatyta 15 straipsnyje, išlaikant perduotus kiekius kaip numatyta 19 straipsnyje arba tolygiai mažinant visus individualius referencinius kiekius.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: richtlinie zur einzelbetrieblichen förderung von investitionen kleiner und mittlerer unternehmen (kmu)
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: produktyvaus individualių mažų ir vidutinių įmonių (mvĮ) investavimo į gamybą skatinimo potvarkis

(9) den einzelbetrieblichen referenzmengen für lieferungen sollte ein repräsentativer fettgehalt beigegeben werden, der anhand des bestehenden fettgehalts bestimmt wird und nach noch festzulegenden regeln geändert werden kann.
(9) kiekvieną atskirą referencinį pristatymų kiekį turėtų atitikti suderintas orientacinis riebumas, nustatytas atsižvelgiant į esamas ir pagal nustatytinas taisykles keičiamas normas.

in die nationale reserve fließen gegebenenfalls gemäß artikel 65 eingezogene mengen, bei Übertragungen gemäß artikel 69 teilweise einbehaltene mengen oder durch eine lineare verringerung aller einzelbetrieblichen quoten frei werdende mengen ein.
nacionalinis rezervas prireikus papildomas pašalinant tam tikrus kiekius, kaip numatyta 65 straipsnyje, išlaikant dalį perduotų kiekių, kaip numatyta 69 straipsnyje, arba tolygiai mažinant visas individualias kvotas.

(1) die einzelbetriebliche kennzeichnung der bruteier ist mit unverwischbarer schwarzer farbe auszuführen. die schriftzeichen müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
1. perinti skirti kiaušiniai atskirai ženklinami nenuplaunamu juodu rašalu. raidės ir skaičiai yra mažiausiai 2 mm aukščio ir 1 mm pločio.