Şunu aradınız:: energieverbrauchern (Almanca - Litvanca)

verbesserte beziehungen zu den größten energieverbrauchern.
stiprinti santykius su kitais pagrindiniais energijos vartotojais.

sicherheit und schutz von energieverbrauchern und verkehrsnutzern
energijos ir transporto naudotojŲ sauga ir apsauga

sicherheit und schutz von energieverbrauchern und verkehrsnutzern — verwaltungs­ausgaben
energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga – administraci­nio valdymo išlaidos

kapitel 06 07 — sicherheit und schutz von energieverbrauchern und verkehrsnutzern
06 07 skyrius — energijos ir transporto naudotojŲ sauga ir apsauga

— kapitel 06 07: sicherheit und schutz von energieverbrauchern und verkehrsnutzern
— 06 07 skyrius. energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga

sie muss einerseits mit den industrie- und den entwicklungsländern und andererseits mit den energieverbrauchern und den energieerzeugern zusammenarbeiten.
ji turi veikti išvien tiek su išsivysčiusiomis, tiek su besivystančiomis šalimis, taip pat su energijos vartotojais ir gamintojais.

andere statistische erhebungen bei den energieverbrauchern im verarbeitenden gewerbe, im verkehrsektor und in anderen sektoren einschließlich der haushalte;
kiti statistiniai tyrimai, skirti energijos vartotojams gamybos pramonės, transporto ir kituose sektoriuose, įskaitant namų ūkius.

stadtgebiete gehören zu den größten energieverbrauchern in der union und emittieren daher auch einen entsprechend großen anteil an treibhausgasen und eine beträchtliche menge von luftschadstoffen.
miestų teritorijos yra vieni iš didžiausių energijos vartotojų sąjungoje ir išmeta atitinkamai didelę šiltnamio efektą sukeliančių dujų dalį, taip pat kartu sukuria didelį oro teršalų kiekį.

strom wird nicht mehr ausschließlich zentral gesteuert von den großen kraftwerken „von oben nach unten“ zu den energieverbrauchern fließen.
elektros energija nebebus reguliuojama ir tiekiama „iš viršaus į apačią“, iš didžiųjų jėgainių – vartotojams.

die kommission will dafür sorgen, dass finanzierungsprogramme für energieeffizienzmaßnahmen armen und schutzbedürftigen energieverbrauchern zugänglich sind, und wird sich um die verbesserung der erfassung von daten zur energiearmut bemühen.
komisijos ketina užtikrinti, kad energijos vartojimo efektyvumo finansavimo programų lėšų galėtų gauti neturtingi ir pažeidžiami energijos vartotojai, ir ji sieks gerinti duomenų apie energijos nepriteklių rinkimą.

die europäische charta der rechte der energieverbraucher wird dazu beitragen, einen nachhaltigen energiebinnenmarkt mit wettbewerbsorientierten angeboten und einer proaktiven mitwirkung von energieverbrauchern zu schaffen, die ihre rechte und wahlmöglichkeiten kennen.
europos energijos vartotojų chartija bus prisidėta kuriant tvarią energijos rinką, kurioje bus teikiami konkurencingi pasiūlymai ir kurioje aktyviai dalyvaujantys vartotojai išmano savo teises ir pasirinktis.

energieverbrauchern, insbesondere denjenigen mittlerer größe, bessere möglichkeiten einzuräumen, auf die schwankungen des großhandelspreises für strom zu reagieren, dürfte zu einer absenkung der spitzenlasten beitragen.
energijos vartotojų, ypač vidutinio dydžio energijos vartotojų, galimybių reaguoti į elektros energijos didmeninių kainų svyravimus didinimas gali padėti sumažinti energijos piko paklausą.

mit einem anteil von 40 % am endenergieverbrauch bilden gebäude die größte kategorie von energieverbrauchern in europa, weshalb ein energieeffizienzziel von 30 % in diesem sektor erhebliche möglichkeiten eröffnet.
pastatų sektorius – didžiausias pavienis energijos vartotojas europoje, suvartojantis 40 % galutinės energijos, taigi 30 % energijos vartojimo efektyvumo tikslas šiame sektoriuje gali padaryti didelį poveikį.

diese vorgehensweise hat den vorteil, dass die versorgungsunternehmen über etablierte kontakte zu den energieverbrauchern verfügen und die auswirkungen auf den energieverbrauch messen können. der nachteil besteht darin, dass versorgungsunternehmen natürlich geschäftliche interessen verfolgen, was für eine objektive und transparente beratung nicht unbedingt ideal ist.
tokių mechanizmų privalumas yra tas, kad komunalinio aptarnavimo bendrovės nuolat palaiko ryšį su energijos vartotojais ir kad jos gali įvertinti poveikį energijos suvartojimui, o trūkumas yra tas, kad komunalinio aptarnavimo bendrovės turi akivaizdžių verslo interesų, o dėl to gali nebūti suteiktos sąžiningos ir skaidrios konsultacijos.

(2) das forum setzt sich zusammen aus qualifizierten persönlichkeiten, die über die kompetenz zur erörterung energie-und verkehrspolitischer themen sowie der interaktion zwischen energie-und verkehrspolitik verfügen. es umfasst vertreter von erzeuger-und betreiberunternehmen, erbauern und trägern von infrastrukturen und netzen, nutzern von verkehrsdiensten, energieverbrauchern, gewerkschaften, umweltschutzverbänden und sicherheitsorganisationen sowie der universitäten.
2. forumą sudaro kvalifikuoti asmenys, turintys kompetencijos svarstyti su energetika ir transportu bei su šių dviejų politikų sąveika susijusius klausimus. Į jį įeina tinklų ir infrastruktūrų operatorių, gamintojų ir valdytojų, transporto naudotojų ir energetikos vartotojų, profesinių sąjungų, aplinkos apsaugos ir saugos asociacijų, taip pat akademinio pasaulio atstovai.