Şunu aradınız:: hürde (Almanca - Litvanca)

eine weitere hürde ...
kita kliūtis, kurią teko įveikti…

die erste hürde auf dem weg zur konformität mit den anforderungen auf gemeinschasebene
pirmasis uždavinys: atitikti europos reikalavimus

insbesondere kmu müssen noch die hürde eines it-einsatzes überwinden.
mvĮ vis dar turi įveikti dėl it įrangos kylančias kliūtis.

dies ist eine hohe hürde für grenzüberschreitende online-einkäufe und ‑bestellungen.
tai labai trukdo tarpvalstybinei prekybai internetu.

die folgenden probleme erwiesen sich als hürde für die europaweite umsetzung der umweltorientierten beschaffung:
nustatyta, kad Žvp taikyti visoje es trukdo tokios kliūtys:

kampf gegen die korruption, die größte hürde auf dem weg zu einer guten regierungs­führung;
kova su korupcija kaip didžiausia gero valdymo kliūtimi,

zahlreiche rechtliche und verwaltungstechnische grenzen bestehen nach wie vor und sind eine zusätzliche hürde für grenzüberschreitende aktivitäten.
vis dar išlieka nemažai teisinio ir administracinio pobūdžio kliūčių, kurios, vykdant tarpvalstybinę veiklą, sukelia papildomų sunkumų.

-kampf gegen die korruption, die größte hürde auf dem weg zu einer guten regierungsführung;
-kova su korupcija kaip didžiausia gero valdymo kliūtimi,

all diese maß­nahmen sind notwendig, obgleich diese aspekte keine echte hürde für die bereits laufende integration darstellen.
nors tai ir reikalingos priemonės, bet jų trūkumas nesudaro didelių kliūčių šiuo metu jau vykstančiai integracijai.

"gata-hurdes"
%quot%gata — hurdes%quot%