Şunu aradınız:: instrumentenkategorie (Almanca - Litvanca)

sie aggregieren die zinssätze und entsprechenden geschäftsvolumina für alle ihre nationalen berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten durchschnittszinssatz pro instrumentenkategorie.
jie agreguoja visų savo nacionalinių atskaitingųjų agentų palūkanų normas ir susijusias sandorių sumas ir kiekvienai priemonių kategorijai parengia nacionalinę vidutinę svertinę palūkanų normą.

die berichtspflichtigen berechnen für jede instrumentenkategorie den zinssatz für das neugeschäft als gewichteten durchschnitt aller zinssätze für das neugeschäft in der betreffenden instrumentenkategorie während des referenzmonats.
kiekvienai priemonių kategorijai atskaitingieji agentai skaičiuoja naujų sandorių normą kaip naujų sandorių operacijų svertinį visų palūkanų normų vidurkį atitinkamoje priemonių kategorijoje per atskaitinį mėnesį.

darüber hinaus melden diese berichtspflichtigen jährlich für jede instrumentenkategorie die anzahl der berichtenden institute in der gruppe und die varianz der zinssätze zwischen diesen instituten.
be to, šie atskaitingieji agentai kiekvienais metais pateikia grupėje esančių atskaitingų įstaigų skaičių ir kiekvienai priemonių kategorijai nurodo, kokia yra šių įstaigų palūkanų normų dispersija.

am ende des referenzmonats meldet der berichtspflichtige die während des monats aufgelaufenen zinsaufwendungen oder -erträge für jede instrumentenkategorie und das durchschnittliche volumen der einlagen und kredite innerhalb desselben monats.
ataskaitinio mėnesio pabaigoje atskaitingasis agentas kiekvienai priemonių kategorijai pateikia sukauptas palūkanas, mokėtinas ar gautinas per mėnesį, bei to paties mėnesio vidutines indėlių ir paskolų atsargas.

der zinssatz für das neugeschäft bildet den für einlagen und kredite in der entsprechenden instrumentenkategorie im hinblick auf neue vereinbarungen zwischen privaten haushalten oder nichtfinanziellen kapitalgesellschaften und dem berichtspflichtigen geltenden gewichteten durchschnittszinssatz während der in absatz 35 festgelegten bezugsperiode ab.
naujo sandorio palūkanų norma atspindi vidutinę svertinę palūkanų normą, kuri taikoma atitinkamos priemonių kategorijos indėliams ir paskoloms pagal naujus susitarimus, sudarytus tarp namų ūkių ar ne finansų bendrovių ir atskaitingojo agento per tam tikrą ataskaitinį laikotarpį, kaip apibrėžta 35 punkte.

wird ein neues produkt in eine auf nationaler ebene vorhandene instrumentenkategorie eingeführt, so erfassen die an der stichprobe teilnehmenden institute es bei der nächsten meldung, da alle berichtspflichtigen zur meldung aller ihrer produkte verpflichtet sind.
jei naujas produktas sukuriamas egzistuojančioje priemonių kategorijoje nacionaliniu lygiu, imtyje esančios įstaigos jį įtraukia teikdamos informaciją kitą kartą, kadangi visi atskaitingieji agentai turi pateikti informaciją apie visus savo produktus.

die kündigungsfristen für die umwandlung dieser anteile in bargeld werden dazu verwendet, um diese anteile gemäß der untergliederung nach kündigungsfristen innerhalb der instrumentenkategorie „einlagen“ zu klassifizieren.
tokių akcijų konvertavimui į pinigus nustatyti įspėjamieji laikotarpiai yra naudojami klasifikuojant šias akcijas pagal įspėjamąjį laikotarpį priemonių kategorijoje „indėliai“.

definitionen der instrumentenkategorien
priemonių kategorijų apibrėžtys