Şunu aradınız:: kochen (Almanca - Litvanca)

kochen
kulinarija

mit rückflusskühlung kochen
deflegmuoti

rezepte für sicheres kochen
teisingame kelyje

kochen, einfrieren und lagerung
virimas, sušaldymas ir saugojimas

ratschläge für die verwendung beim kochen,
naudojimo ir gaminimo rekomendacijos

kochen & gefrieren (cook and frozen)
išvirtas ir sušaldytas

kochen oder anderer verarbeitungsservice für fleischprodukte
virimas ir kitos mėsos produktų paruošimo paslaugos

apparate zum kochen oder wärmen von speisen
nebuitiniai maisto virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai (išskyrus neelektrines tunelines bei kepyklų krosnis, neelektrinius filtrus)

nach dem kochen sind die erzeugnisse rasch abzukühlen.
po virimo jie turi būti tuoj pat atšaldomi.

europäischer tag für gesunde ernährung und gesundes kochen
europos sveiko maisto ir jo gaminimo diena

haushaltsgroßgeräte zum kochen oder zur sonstigen verarbeitung von lebensmitteln wie:
stambūs maisto ruošimo ir kitokio maisto apdorojimo namų apyvokos prietaisai, įskaitant:

durch kochen der urinprobe wird diese reaktion nicht verändert.
41 levodopa/ karbidopa gali sukelti klaidingai teigiamą rezultatą, kai ketonams šlapime nustatyti naudojama įmerkiamoji juostelė; ši reakcija nepakinta užvirus šlapimo mėginį.

-konsistenz: bei berührung fest, nach dem kochen zart, aber fest;
-tekstūra: kieta palietus ir krakmolinga išvirus, tvirta burnoje.

für das kochen von krebs- und weichtieren gelten folgende vorschriften:
vėžiagyvių ir moliuskų su geldele virimas:

durch vorsichtiges kochen wird der rückstand völlig gelöst. anschließend wird abgekühlt.
mišinys lėtai virinamas, kol viskas ištirps, po to tirpalas atvėsinamas.

konfitüren, fruchtgelees, marmeladen, fruchtmuse und fruchtpasten, durch kochen hergestellt,
džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos

cpa 10.39.91: kochen und andere zubereitungsleistungen zur haltbarmachung von obst und gemüse
cpa 10.39.91: virimo ir kitos ruošimo paslaugos vaisiams, uogoms ir daržovėms konservuoti

wenn sie eine tasse teeoder kaffee kochen, erhitzen sie nur die jeweils benötigte menge wasser.
kavai ir arbatai virkite ne daugiau vandens nei reikia.

leichter zugang und einfache zubereitung: zahlreiche arten von frischem obst und gemüse erfordern kein kochen.
prieinamumas ir lengvai gaminami – daugelio šviežių vaisių ir daržovių nereikia gaminti.

cpa 28.93.15: nichtelektrische bäckereiöfen; vorrichtungen zum kochen oder wärmen, ohne solche für den haushalt
cpa 28.93.15: neelektrinės kepyklų krosnys; nebuitiniai maisto virimo arba šildymo įrenginiai