Şunu aradınız:: reizend (Almanca - Litvanca)

- reizend,
- dirginantis,

- reizend :
- dirginančios:

h ) reizend :
h) dirginančios:

natriumbenzoat: leicht reizend für die haut, augen und schleimhäute.
natrio benzoato: šiek tiek dirgina odą, akis ir gleivinę.

benzoesäure kann leicht reizend auf haut, augen und schleimhäute wirken.
benzoinė rūgštis (benzenkarboksirūgštis) silpnai dirgina odą, akis ir gleivinę.

der bestandteil natriumbenzoat kann leicht reizend auf der haut, den augen oder der schleimhaut sein.
pagalbinė medžiaga natrio benzoatas gali šiek tiek dirginti odą, akis ir gleivinę.

myocet muss als reizend angesehen werden, und es sind vorsichtsmaßnahmen zur vermeidung einer extravasation zu ergreifen.
myocet lokaliai dirgina, todėl būtina saugoti, kad jo nepatektų šalia venos.

das tierarzneimittel und die feuchte haut eines kürzlich behandelten tieres können leicht reizend für die haut und die augen sein.
Šis veterinarinis vaistas ir neseniai gydyto gyvūno šlapia oda gali nežymiai dirginti odą ir (arba) akis.

doxorubicin ist reizend, und deshalb muss bei der verabreichung der infusion von myocet mit besonderer vorsicht vorgegangen werden.
26 doksorubicinas yra dirginanti medžiaga, todėl myocet reikia infuzuoti itin atsargiai.

obwohl über eine lokale nekrose nach einer extravasation nur sehr selten berichtet wurde, wird caelyx als lokal reizend eingestuft.
nors vietinė nekrozė dėl ekstravazacijos pasitaikė labai retai, caelyx laikomas dirgikliu.

- gesamtkonzentration von >= 10 % an einem oder mehreren nach r41 als reizend eingestuften stoffen,
- vieną arba kelias dirginančias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip r41, kai bendroji koncentracija ≥ 10 %,

in sehr seltenen fällen kann das tierarzneimittel an der behandelten stelle reizend wirken und so zu vorübergehenden verhaltensänderungen wie lethargie, unruhe und appetitlosigkeit führen.
naudojant vaistą, retais atvejais aplikacijos vietoje gali kilti jutimai, dėl kurių pasireiškia trumpalaikiai elgesio pokyčiai, tokie kaip mieguistumas, susijaudinimas ir apetito sutrikimas.

in einer in vitro studie zur augenirritation am rinderauge erhöhte atazanavir die hornhauttrübung, was darauf hinweist, dass es bei direktem augenkontakt reizend am auge wirken kann.
atazanaviras padidino jaučio ragenos padrumzlėjimą in vitro akies sudirginimo tyrime, kas rodo, kad tiesiogiai kontaktuojant su akimi, vaistas gali dirginti.

-gesamtkonzentration von%amp%gt;= 10% an einem oder mehreren nach r41 als reizend eingestuften stoffen,
-vieną arba kelias dirginančias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip r41, kai bendroji koncentracija ≥ 10%,

nach artikel 2 der richtlinie 67/548/ewg werden stoffe und zubereitungen aufgrund von allgemeinen definitionen als giftig, mindergiftig, ätzend oder reizend eingestuft.
kadangi direktyvos 67/548/eeb 2 straipsnyje medžiagos ir preparatai yra klasifikuojami į toksiškus (nuodingus), kenksmingus, ėsdinančius ir dirginančius, remiantis bendro pobūdžio apibrėžimais;

-gesamtkonzentration von%amp%gt;= 20% an einem oder mehreren nach r36, r37, r38 als reizend eingestuften stoffen,
-vieną arba kelias dirginančias medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip r36, r37, r38, kai bendroji koncentracija ≥ 20%,

h 4 „reizend“: nicht ätzende stoffe und zubereitungen, die bei unmittelbarer, länger dauernder oder wiederholter berührung mit der haut oder den schleimhäuten eine entzündungsreaktion hervorrufen können;
h 4 „dirginančios“: medžiagos ir preparatai, neturintys ėsdinančių savybių, kurie nuo staigaus, ilgesnio ar pakartotinio sąlyčio su oda ar gleivine gali sukelti uždegimą.

flüchtige ester der bromessigsäure werden als tränengas verwendet . sie wirken reizend auf das atmungssystem und die augen und können dafür schädlich sein . bei grösserer konzentration wirken sie ätzend und können dauernde schäden an den augen verursachen . sie sollten nicht von kindern verwendet werden und deshalb als scherzartikel verboten werden .
kadangi lakieji bromacto rūgšties esteriai yra naudojami kaip ašarinės dujos; kadangi jie turi dirginanti poveikį ir gali būti kenksmingi kvėpavimo sistemai ir akims; kadangi didelės koncentracijos jie turi ėsdinanti poveikį ir gali negrįžtamai pažeisti akis; kadangi jų neturėtų naudoti vaikai, todėl reikėtų uždrausti juos naudoti kaip juokauti skirtus žaislus arba pokštus;

in laborstudien ist für maropitant eine potenziell augen reizende wirkung belegt worden.
laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad maropitantas gali dirginti akis.