Şunu aradınız:: sicherheitsdatenblätter (Almanca - Litvanca)

sicherheitsdatenblätter
saugos duomenų lapai

sicherheitsdatenblätter o
何 la iki no sios ar k il no jam o sios darbo vietos

j) sicherheitsdatenblätter,
j) duomenų saugos lapai;

gegebenenfalls vorschläge für sicherheitsdatenblätter
atitinkamais atvejais pasiūlymai dėl saugos duomenų lapų

• sicherheitsdatenblätter• prüfbücher tanks etc.
• ar nėra įtrūkimų dangoje, kur galėtų būti užterštas dirvožemis

• gefahrstoffverzeichnis• gefährdungsanalyse• sicherheitsdatenblätter• genehmigungen
• gesintuvų laikymo vietas• avarinius išėjimus• rizikos vietas

der richtlinie über sicherheitsdatenblätter (91/155/ewg).
saugos duomenų lapų direktyva (91/155/eeb).

es sind kopien der sicherheitsdatenblätter aller inhaltsstoffe vorzulegen.
turi būti pateikiamos visų sudedamųjų dalių medžiagos saugos duomenų lapo kopijos.

chemische stoffe: reach-system – Änderungen der sicherheitsdatenblätter
cheminės medžiagos: reach sistema – saugos duomenų lapų pakeitimai

erforderlichenfalls werden diese informationen in die von ihm ausgearbeiteten sicherheitsdatenblätter aufgenommen.
prireikus ši informacija įtraukiama į jo parengtą saugos duomenų lapą.

• ecomap sicherheit• notfall- und evakuierungspläne• sicherheitsdatenblätter• unfallmeldungen
• ekožemėlapis „atliekos“• atliekų pobūdis• atliekų sandėliavimas• atliekų prevencija• atliekų tvarkymas• atliekų perdirbimas

für jeden inhaltsstoff (ob stoff oder zubereitung) sind kopien der sicherheitsdatenblätter vorzulegen.
turi būti pateiktos visų sudedamųjų dalių (medžiagų ir preparatų) medžiagos saugos duomenų lapų kopijos.

es sind kopien der sicherheitsdatenblätter aller zugefügten konservierungsstoffe sowie angaben über deren konzentration im produkt vorzulegen.
turi būti pateiktos visų gaminio sudėtyje esančių konservantų medžiagos saugos duomenų lapų kopijos ir tiksli informacija apie jų koncentraciją gaminyje.

mit der neuen verordnung werden die bestimmungen über die sicherheitsdatenblätter in anhang ii der reach-verordnung geändert.
naujajame reglamente bus pakeistos nuostatos dėl reach reglamento ii priede esančių saugos duomenų lapų .

da die sicherheitsdatenblätter das hauptkommunikationsinstrument im rahmen der reach-verordnung darstellen, verbleiben die entsprechenden vorschriften auch dort.
kadangi pagrindinė informavimo priemonė pagal reach reglamentą yra saugos duomenų lapai, tame reglamente bus išlaikytos su saugos duomenų lapais susijusios nuostatos.

ferner ergreifen die mitgliedstaaten die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, daß die für sicherheitsdatenblätter in artikel 27 festgelegten bestimmungen eingehalten werden.
be to, valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi 27 straipsnyje išdėstytų nuostatų dėl saugos duomenų lapų.

außer­dem könnte eine längere Übergangsfrist (z.b. fünf anstelle von drei jahren) für die aktualisie­rung bestehender sicherheitsdatenblätter vorgesehen werden.
be to, ilgesnis pereinamasis laikotarpis (pvz., penki metai vietoje trijų) galėtų būti nustatytas saugos įvertinimo bylų atnaujinimui.

sicherheitsdatenblatt
saugos duomenų lapas