Şunu aradınız:: sicherheitssteuern (Almanca - Litvanca)

transparenz bei der erhebung von sicherheitssteuern und ‑gebühren
saugumo mokesčių ir rinkliavų surinkimo skaidrumas

bezüglich der sicherheitssteuern und ‑gebühren wäre mehr transparenz wünschenswert.
saugumo mokesčių ir rinkliavų klausimu pageidautina pasiekti didesnio skaidrumo.

mehr transparenz im hinblick auf sicherheitssteuern und ‑gebühren würde den nutzern von verkehrsdienstleistungen bessere auskünfte geben und zudem dazu beitragen, mögliche auswirkungen auf den wettbewerb klarer zu erkennen.
didesnis su saugumo mokesčiais ir rinkliavomis susijęs skaidrumas leistų susisiekimo paslaugų naudotojams gauti aiškesnę informaciją ir geriau suprasti galimą poveikį konkurencijai.

eine zweite möglichkeit wäre, sofern die verschiedenen bestandteile der ticketpreise einzeln aufgeführt werden, die sicherheitssteuern und ‑gebühren den fluggästen ausdrücklich zu erklären, damit die käufer wissen, wofür sie zahlen.
antrojo varianto atveju, siekiant naudotojus informuoti, už ką jie apmokestinami, saugumo mokesčius ir rinkliavas aiškiai nurodyti bilietuose.

-mehr transparenz im hinblick auf sicherheitssteuern und -gebühren würde den nutzern von verkehrsdienstleistungen bessere auskünfte geben und zudem dazu beitragen, mögliche auswirkungen auf den wettbewerb klarer zu erkennen. der gegenwärtige mangel an transparenz erschwert die erkennung potenzieller wettbewerbsverzerrungen.
-didesnis su saugumo mokesčiais ir rinkliavomis susijęs skaidrumas leistų susisiekimo paslaugų naudotojams gauti aiškesnę informaciją ir geriau suprasti galimą poveikį konkurencijai. dabartinis skaidrumo trūkumas labiau apsunkina galimų konkurencijos iškraipymų nustatymą.