Şunu aradınız:: tarifverhandlungen (Almanca - Litvanca)

tarifverhandlungen
kolektyvinės derybos

tarifverhandlungen;
kolektyvines derybas;

4.4.4 die tarifverhandlungen
5. vidutinį pasitraukimo iš darbo rinkos amžiaus didinimas

tarifverhandlungen und arbeitnehmervertretung am arbeitsplatz
derybos ir darbuotojų atstovai

"flexicurity - tarifverhandlungen und sozialer dialog"
darbo rinkos lankstumas ir užimtumo garantijų pusiausvyra (kolektyvinės derybos ir socialinio dialogo vaidmuo)

2.2.13 china hat kein gesetz über tarifverhandlungen.
2.2.13 kinija nėra priėmusi kolektyvinių derybų įstatymo.

5.5.4 tarifverhandlungen und rechte der jungen menschen
5.5.4 kolektyvinės derybos ir jaunų žmonių teisės

er verfolgt die tarifverhandlungen im eurogebiet mit besonderer aufmerksamkeit.
ji ypač atidžiai stebi derybas dėl darbo užmokesčio euro zonoje.

die tarifverhandlungen sind zwischen firmen und branchen nur wenig koordiniert.
firmų ir sektorių derybinės veiklos koordinavimas yra menkas.

die mitgliedsverbände spielen eine direkte oder indirekte rolle bei den tarifverhandlungen.
jos narės tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvauja kolektyvinėse derybose.

der ezb-rat verfolgt die tarifverhandlungen im eurogebiet mit besonderer aufmerksamkeit.
valdančioji taryba ypač atidžiai stebi derybas dėl darbo užmokesčio euro zonoje.

die autonomie der sozialpartner in den tarifverhandlungen wird von der empfehlung nicht berührt.
reikia pažymėti, kad rekomendacija jokiu būdu nepažeidžia socialinių partnerių savarankiškumo kolektyvinėse derybose.

"funktionale flexibilität" ist ein schlüsselthema für tarifverhandlungen zwischen den sozial­partnern.
funkcinis lankstumas yra svarbus socialinių partnerių kolektyvinių derybų objektas.

die erhöhung der lohnkosten je beschäftigten ist auf tarifverhandlungen auf ebene des wirtschaftszweigs zurückzuführen.
išaugusias atlyginimų išlaidas vienam darbuotojui lemia kolektyvinės derybos pramonės lygiu.

der ezb-rat verfolgt das preissetzungsverhalten und die tarifverhandlungen im eurogebiet mit besonderer aufmerksamkeit.
valdančioji taryba ypač atidžiai stebi derybas dėl darbo užmokesčio ir kainų nustatymo euro zonoje.

6.3.6 auch funktionale flexibilität ist ein zentrales thema für tarifverhandlungen zwischen den sozialpartnern.
6.3.6 funkcinis lankstumas vėlgi yra svarbus kolektyvinių derybų tarp socialinių partnerių objektas.

gegebenenfalls bestehende rechte der sozialpartner bei tarifverhandlungen sollten von den bestimmungen über die vergütung unberührt bleiben.
nuostatomis dėl atlyginimų nustatymo neturėtų būti pažeidžiamos socialinių partnerių teisės kolektyvinėse derybose, kai taikoma.

der ezb-rat wird die in den ländern des euro-währungsgebiets anstehenden tarifverhandlungen sehr genau beobachten.
valdančioji taryba ateityje labai atidžiai stebės derybas dėl darbo užmokesčio euro zonos šalyse.

3.3.5 wie in zahlreichen anderen branchen hatte die wirtschaftskrise große auswirkungen auf die 2009 geführten tarifverhandlungen.
3.3.5 kaip ir daugelyje kitų sektorių, ekonomikos krizė padarė daug žalos 2009 m. vykdytoms deryboms dėl darbo užmokesčio.

-durch einen regierungsbeschluss nach stellungnahme der nationalen kommission für tarifverhandlungen zur gewährung einer die preisentwicklung übersteigenden erhöhung.
-vyriausybės sprendimu pasikonsultavus su nacionaline kolektyvinių derybų komisija nustatant padidinimą didesnį negu mažmeninių kainų indekso padidėjimas.