Şunu aradınız:: zerschmelzen (Almanca - Litvanca)

die berge zerschmelzen wie wachs vor dem herrn, vor dem herrscher des ganzen erdbodens.
kalnai sutirpo kaip vaškas prieš viešpatį­visos žemės valdovą.

ja ich will euch sammeln und das feuer meines zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
taip, aš surinksiu jus jeruzalėje ir pūsiu į jus savo įtūžį, nuo kurio jūs sutirpsite.

aber wie sehr er brennt, will sein rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des rosts; er muß im feuer zerschmelzen.
jis nuvargino save melais, jo svilėsiai neatšoka nuo jo. tesudega svilėsiai ugnyje.

daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!
laukiantiems ir skubinantiems dievo dienos atėjimą, kai dangūs suirs liepsnose ir elementai sutirps iš karščio!

wie das silber zerschmilzt im ofen, so sollt ihr auch darin zerschmelzen und erfahren, daß ich, der herr, meinen grimm über euch ausgeschüttet habe.
kaip sidabras krosnyje ištirpdomas, taip ir jūs būsite tirpdomi. tada jūs žinosite, kad aš, viešpats, išliejau savo rūstybę ant jūsų’ ”.

wie man silber, erz, eisen, blei und zinn zusammentut im ofen, daß man ein feuer darunter aufblase und zerschmelze es, also will ich euch auch in meinem zorn und grimm zusammentun, einlegen und schmelzen.
kaip surenkamas sidabras, varis, geležis, švinas bei cinkas ir sumetamas į krosnį tirpdyti. taip aš savo rūstybėje jus surinksiu ir tirpdysiu.