Şunu aradınız:: überwachungszeiträume (Almanca - Macarca)

die anzahl der beteiligten patienten, die dosierungsverordnungen und Überwachungszeiträume nach der behandlung sind in der folgenden tabelle zusammengefasst.
a résztvevő betegek számát, az adagolást és az utánkövetési időszakokat a következő táblázat mutatja be.

das verfahren sollte zeitlich auf den zyklus des europäischen semesters sowie die un-Überwachungszeiträume für die nachhaltigkeitsziele abgestimmt sein.
a folyamatot össze kell hangolni az európai szemeszter ciklusával, valamint az ensz fenntartható fejlesztési céljai nyomon követésének ütemezésével.

während der Überwachungszeiträume waren die typgenehmigungsbehörden verpflichtet, die geräuschemissionsprüfungen anhand beider verfahren durchzuführen und die ergebnisse beider prüfungen an die europäische kommission zu übermitteln.
a nyomon követési idõszak során a típusjóváhagyó hatóságoknak mindkét módszer szerint el kellett végezniük a zajkibocsátási vizsgálatokat, és mindkét vizsgálat eredményét be kellett nyújtaniuk az európai bizottságnak.

vorbehaltlich der stellungnahme des beratungsausschusses kann die zuständige behörde längere Überwachungszeiträume vorschreiben, um etwaige langfristige auswirkungen auf das Ökosystem festzustellen, die sich in der in absatz 1 vorgesehenen zeit nur schwer ermitteln lassen.
a tanácsadó bizottság véleményére is figyelemmel, az illetékes hatóság hosszabb megfigyelési időszakot is előírhat, hogy értékelje az ökológiai rendszereket érő olyan hosszú távú hatásokat, amelyeket az (1) bekezdésben megállapított időszakban nem lehet könnyen feltárni.

vor allem wird der Überwachungszeitraum bei auftreten eines neuen krankheitsfalls im bestand verlängert.
a felügyeleti időszakot különösen az állományon belül jelentkező új megbetegedés esetén meg kell hosszabbítani.