Şunu aradınız:: antragsverfahren (Almanca - Macarca)

antragsverfahren
az igénylések benyújtására vonatkozó eljárás

einheitliches antragsverfahren
összevont kérelmezési eljárás

reichweite der antragsverfahren
a kérelmezési folyamatok alkalmazási köre

an den antragsverfahren beteiligte behörden
a vízumkérelmekhez kapcsolódó eljárásokban részt vevő hatóságok

ein schnelles, faires und sicheres antragsverfahren
gyors, méltányos és biztonságos kérelmezési eljárás

angaben zu bei anderen gerichten anhängigen antragsverfahren
tájékoztatás a más bíróságok előtt folyamatban lévő kérelmekről

einheitliches antragsverfahren für eine kombinierte erlaubnis für drittstaatsangehörige
a harmadik országok állampolgáraira vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárás

für die verschiedenen wirkstoffkategorien sind abgestufte antragsverfahren angebracht.
különböző kategóriájú hatóanyagokra a bejelentés különböző szintje vonatkozik.

die festlegung der antragsverfahren und ausstellungsbedingungen für rundreise-visa.
a schengeni körutazói vízumok kérelmezési eljárásának és kiadási feltételeinek meghatározása.

antragsteller müssten insbesondere nicht wiederholt dieselben antragsverfahren durchlaufen.
a kérelmezőknek nem kellene minden alkalommal átesniük a kérelmezési eljárásokon.

als das unternehmen den antrag zurücknahm, war im antragsverfahren tag 190 erreicht.
a vállalat a benyújtást követő 190. napon vonta vissza a kérelmet.

die phase der antragstellung sollte durch ein zweistufiges antragsverfahren gestrafft werden.
kétlépcsős pályázati eljárásnak kell megkönnyítenie a pályázati szakaszt.

als das unternehmen seinen antrag zurücknahm, war in dem antragsverfahren tag 181 erreicht.
a vállalat a kérelmet a benyújtást követő 181. napon vonta vissza.

als der antrag vom unternehmen zurückgezogen wurde, war in dem antragsverfahren tag 120 erreicht..
a vállalat a kérelmet a „ 120. napon ” vonta vissza.

3.3 schließlich werden in dem verordnungsvorschlag die antragsverfahren für die einzelnen anwendungsbereiche festgelegt.
3.3 végül, a rendeletjavaslat minden alkalmazási területen ismerteti a finanszírozási eljárásokat.

hiermit wird mehr effizienz, einfachere antragsverfahren für stipendien und weniger doppelarbeit und zersplitterung bezweckt.
a kinyilvánított cél a hatékonyság növelése, az ösztöndíjak megpályázásának megkönnyítése, továbbá az átfedések és a szétaprózódottság mérséklése.

die teilnehmer äußerten sich zufrieden über das antragsverfahren und ebenso positiv über die zum programm bereitgestellten informationen.
a résztvevők elégedettek voltak a pályázati folyamattal, és ugyancsak pozitívan értékelték a programról rendelkezésre bocsátott információt.

(1) die mitgliedstaaten legen das antragsverfahren fest, in dem insbesondere folgendes geregelt wird:
(1) a tagállamok meghatározzák a kérelmezés eljárási rendjét, amely főként a következőkről rendelkezik:

allgemeine indikatoren für investitionsprogramme wie inanspruchnahme der mittel, dauer der finanzhilfe-antragsverfahren usw.;
a beruházási programok általános monitoringmutatói, például a pénzeszközök igénybevétele, a támogatás ideje stb.

viele, die zugang zu diesen leistungen erhalten möchten, werden durch die komplizierten und rigiden antragsverfahren benachteiligt.
a szolgáltatásokhoz hozzáférni próbáló számos személy hátrányos megkülönböztetést szenved, mivel a kérelmezési eljárások bonyolultak és merevek.