Şunu aradınız:: beistoff (Almanca - Macarca)

beistoff
koformuláns

ein beistoff wird verboten, wenn festgestellt wird, dass
egy segédanyag betiltásra kerül, ha megállapítják róla a következőket:

ihr inverkehrbringen sowie ihre verwendung sollten verboten werden, wenn sie einen verbotenen beistoff enthalten.
ezek forgalomba hozatalát vagy használatát meg kell tiltani, ha már betiltott segédanyagot tartalmaznak.

der beistoff oder seine bei verwendung gemäß guter pflanzenschutzpraxis und bei realistisch anzunehmenden nutzungsbedingungen entstandenen rückstände schädliche auswirkungen auf die gesundheit von mensch oder tier oder auf das grundwasser bzw. unannehmbare auswirkungen auf die umwelt haben; oder
a segédanyag vagy szermaradékai jó növényvédelmi gyakorlatnak megfelelő, következetes használat esetén és reális felhasználási feltételek mellett káros hatást gyakorolnak az emberek vagy az állatok egészségére vagy a felszín alatti vizekre, illetve a környezetet elfogadhatatlan mértékben terhelik; vagy

ausführliche quantitative und qualitative angaben über die zusammensetzung der zubereitung (wirkstoff(e), verunreinigungen, hilfsstoffe, sonstige beistoffe usw.).
részletes mennyiségi és minőségi adatok a készítmény összetételéről (hatóanyag(ok), szennyezések, segédanyagok, inert összetevők stb.)