Şunu aradınız:: brandmeldeabschnitte (Almanca - Macarca)

brandmeldeabschnitte
tűzérzékelési zónák

küchen, maschinen- und kesselräume müssen eigene brandmeldeabschnitte bilden.
a hajókonyháknak, motortereknek és kazánházaknak külön tűzérzékelési zónákat kell alkotniuk.

auf oder neben jedem anzeigegerät müssen unmissverständliche informationen über die überwachten räume und die lage der brandmeldeabschnitte angezeigt werden.
a tűzérzékelő készülékeken vagy azok közelében el kell helyezni egyértelmű információkat a megfigyelt körzetekről és a tűzérzékelési zónák helyéről.

umfasst das feuermeldesystem eine fernübertragbare feuermelder-einzelidentifikation, so dürfen die brandmeldeabschnitte mehrere decks und eine beliebige anzahl geschlossener räume überwachen.
ha a tűzérzékelő rendszer egyes tűzérzékelői távolról külön-külön azonosíthatók, akkor a tűzérzékelési zónák több fedélzetet és bármilyen számú zárt helyet megfigyelhetnek.

auf fahrgastschiffen, die keine feuermeldeanlage mit fernübertragbarer feuermelder-einzelidentifikation haben, darf ein brandmeldeabschnitt nicht mehr als einen nach artikel 15.11 nummer 10 gebildeten bereich umfassen.
azokon a személyhajókon, ahol a tűzérzékelő rendszer egyes tűzérzékelői távolról nem azonosíthatók, a tűzérzékelési zóna legfeljebb a 15.11. cikk (10) bekezdés szerint meghatározott területből állhat.