Şunu aradınız:: flughafenverwaltung (Almanca - Macarca)

g) flughafenverwaltung
g) repülőtér-irányítás

gewährleistung eines angemessenen sicherheitsniveaus für den flughafen in pristina sowie einer effizienten und rechenschaftspflichtigen flughafenverwaltung.
annak biztosítása, hogy a pristinai repülőtér megfelelő biztonsági színvonal mellett működjön, és hatékony, eredményes és felelős irányítás alatt álljon.

die flughafenverwaltung besitzt umfangreiche zuständigkeiten auf dem ganzen flughafen und wäre gut in der lage, einen umfassenden und nahtlosen dienst anzubieten.
a repülőtér vezetése a repülőtér teljes területére kiterjedő, széles hatáskörrel rendelkezik, ezért jó helyzetben van az átfogó és zavarmentes szolgáltatás nyújtására.

sonstige hilfsdienstleistungen, die den betrieb von luftfahrtunternehmen erleichtern, wie bodenabfertigungsdienste, dienstleistungen der vermietung von luftfahrzeugen mit besatzung und flughafenverwaltung.
egyéb kiegészítő szolgáltatások, amelyek elősegítik a légi fuvarozók működését, például földi kiszolgálással kapcsolatos szolgáltatások, légi jármű légi személyzettel együtt történő bérbevételével kapcsolatos bérleti szolgáltatások és repülőtér-irányítási szolgáltatások.

gilt ein bereich infolge einer Änderung des sicherheitsstatus nicht mehr als sensibler teil eines sicherheitsbereichs, so sind die betroffenen luftfahrtunternehmen von der flughafenverwaltung zu unterrichten.
ha a védelmi státus megváltozása miatt egy terület többé nem minősül kritikus résznek, akkor erről a repülőtér köteles az érintett légi fuvarozókat értesíteni.

nach ansicht der flughafenbetreiber hat dies auswirkungen auf das niveau der dienstleistungen und auf die flughafenverwaltung selbst, da gelegentliche fehler die effizienz des gesamten flughafensystems beeinträchtigen können.
a repülőtereken az említett jelenségnek a szolgáltatás színvonalára és magára a repülőtér irányítására gyakorolt bizonyos kedvezőtlen hatásait is tapasztalják, mivel a szolgáltatás kiszámíthatatlan hibái az egész repülőtérrendszer hatékonyságában zavart kelthetnek.

führt dieses dokument dazu, dass der flughafenverwaltung die hände gebunden sind und sie deshalb einem der verwaltung des flughafens von linate in italien ähnlichen schicksal ausgeliefert ist?
megköti-e ez a dokumentum a repülőtér-irányítók kezét, és ezáltal hasonló sorsnak teszi-e ki őket, mint amilyen a linate airport irányításának jutott ki olaszországban?