Şunu aradınız:: gummimembran (Almanca - Macarca)

gummimembran
gumi- membrán

gummimembran eim
tartály zít

nadel gummimembran
adag - jelző

desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer
orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.

desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
orvosi törl vel fert tlenítse a gumimembránt.

drücken sie die an der spritze befestigte nadel durch die gummimembran.
a fecskendőre illesztett tűt szúrja át a gumidugón

(gefriergetrocknetes pulver) und drücken sie die nadel durch die gummimembran.
injekciós üveg gumidugóján!

87 ► entfernen sie die schutzkappe. ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
► ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt inzulin- e. ► távolítsa el a védőkupakot. ► orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.

ziehen sie die kappe vom pen ab und desinfizieren sie die gummimembran (siehe abbildung c) mit einem reinigungstupfer.
húzza le az injekciós tollról a kupakot, majd fertőtlenítse a gumimembránt (lásd c ábra) az egyik törlőkendővel.

krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher 404 auf ihrer position fest.
elforgatva, szilárdan rögzítse azt.

während sie den injektor in der halterung in aufrechter position halten, wischen sie die gummimembran des vorgefüllten pegintron-injektors mit einem reinigungstupfer ab.
az injekciós tollat a tálca tartójában, függőleges helyzetben tartva törölje meg a pegintron előretöltött injekciós toll gumimembránját az egyik törlőkendővel.

► Überprüfen sie anhand des etiketts, ob es sich um den richtigen insulintyp handelt ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
► ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt inzulin- e. ► orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.

► Überprüfen sie anhand des etiketts, ob es sich um den richtigen insulintyp handelt. ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
orvosi törl vel fert tlenítse a gumimembránt.

94 ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer. ► benutzen sie immer für jede injektion eine neue injektionsnadel, um eine kontamination zu vermeiden.
további teendőkért olvassa el az inzulinadagoló készülék használati utasítását. ► orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt. ► mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében.

während sie den injektor in der halterung in aufrechter position halten, drücken sie die injektionsnadel senkrecht krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher
2. ábra), és az óramutató járásával egyező irányban

während sie den injektor in der halterung in aufrechter position halten, drücken sie die injektionsnadel senkrecht krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher auf ihrer position fest.
2. ábra), és az óramutató járásával egyező irányban

desinfizieren sie mit einem alkoholtupfer die gummimembranen der beiden durchstechflaschen mit dem lyophilisat (gefriergetrocknetes pulver) und dem lösungsmittel.
vattával fertőtlenítse mindkét injekciós üveg (a port tartalmazó injekciós üveg és az oldószeres injekciós üveg ) gumidugóját