Şunu aradınız:: holzschutzmittel (Almanca - Macarca)

c) holzschutzmittel,
c) fakonzerváló termékek;

holzschutzmittel für gebäude, schiffe und gegenstände, die zum kulturellen erbe der antragstellenden mitgliedstaaten gehören
favédő szerként olyan épületeken, hajókon és tárgyakon, amelyek a kérelmező tagállam kulturális örökségéhez tartoznak

die notwendigkeit, einen harmonisierten markt für holzschutzmittel zu schaffen, war einer der hauptgründe für die annahme der richtlinie.
az irányelv elfogadásának egyik fő oka a faanyagvédő szerek összehangolt piacának megteremtése volt.

allerdings wurde der derzeitige anwendungsbereich von anhang i leicht abgeändert, um zusätzliche tätigkeiten aufzunehmen wie feuerungsanlagen zwischen 20 und 50 mw, holzschutzmittel und holzerzeugnisse und die herstellung von holzplatten.
melléklet jelenlegi hatálya kis mértékben módosult, mivel néhány további tevékenységgel egészült ki: a 20–50 mw névleges hőteljesítményű tüzelőberendezések, a faanyagok és faipari termékek tartósítása, illetve a falapok előállítása.

aufgrund der ergebnisse des bewertungsberichts und insbesondere aufgrund des festgestellten anwenderrisikos empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass produkte, die etofenprox enthalten und für industrielle zwecke als holzschutzmittel verwendet werden, mit angemessener schutzausrüstung aufgebracht werden.
az értékelő jelentés megállapításainak és különösen a hatóanyag által a dolgozókra jelentett kockázatok fényében indokolt előírni, hogy az etofenproxot tartalmazó, faanyagvédő szerként ipari felhasználásra szánt termékek csak megfelelő védőfelszereléssel legyenek használhatók.

finnland, dänemark, norwegen und island haben informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass es außer kiefernholzteer kein anderes holzschutzmittel gibt, das für historische gebäude, schiffe und andere gegenstände aus holz geeignet ist.
finnország, dánia, norvégia és izland információt nyújtott be, amely igazolja, hogy nincs megfelelő alternatíva a fenyőkátrány történelmi faépületeken, -hajókon és fa tárgyakon favédő termékként való felhasználása tekintetében.

gemäß der verordnung (eg) nr. 2032/2003 wurde guazatintriacetat in Übereinstimmung mit artikel 11 absatz 2 der richtlinie 98/8/eg zur verwendung in der in anhang v der richtlinie 98/8/eg definierten produktart 8, holzschutzmittel, bewertet.
a 2032/2003/ek rendelet értelmében, a 98/8/ek irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a guazatin-triacetát értékelése a 98/8/ek irányelv v. melléklete szerinti 8. terméktípusban: faanyagvédő szerként történő felhasználás vonatkozásában.