Şunu aradınız:: klinik für berufskrankheiten (Almanca - Macarca)

die antragstellung erfolgt auf einem vordruck, den der fonds für berufskrankheiten der kranken person auszustellen hat.
ebben az esetben a biztosított teljes ideiglenes munkaképtelenségi ellátásra jogosult. ezenkívül jogosult még szakmai átképzésre;

psychiatrische kliniken für erwachsene
pszichiátriai kórházak felnőtteknek

nach diesen richtlinien müssen die mitgliedstaaten maßnahmen ergreifen, um risikofaktoren für berufskrankheiten und unfälle zu beseitigen oder zu verringern.
az irányelvek arra kötelezik a tagállamokat, hogy hozzanak intézkedéseket a foglalkozási megbetegedésekkel és balesetekkel kapcsolatos kockázati tényezők kiküszöbölésére és csökkentésére.

fonds für berufskrankheiten (fbk)(fonds des maladies professionnelles, fmp/fonds voor beroepsziekten, fbz)
kifizetésekre vonatkozó tájékoztatás: tel. (32-2) 226 67 19 ou (32-2) 226 63 40 e-mail: claudette.gallet@fmp-fbz.fgov.be severine.thibaut@fmp-fbz.fgov.be http://www.fmp.fgov.be

anträge auf leistungen sind vom kranken oder seinem bevollmächtigten (z. b. seiner krankenkasse) an den fonds für berufskrankheiten zu richten.
a foglalkozási megbetegedések alapja engedélyezheti a munkavállaló számára, hogy megszüntesse keresőtevékenységét, ha orvosilag foglalkozási megbetegedésre való hajlamot vagy annak kezdetei tüneteit állapítják meg.

die systeme der sozialen sicherheit werden von einer reduzierung der kosten für krebsbehandlungen sowie geringeren ausgaben für nichterwerbstätigkeit/vorruhestand und entschädigungszahlungen für berufskrankheiten in diesem zusammenhang profitieren.
a szociális ellátórendszereknek is előnyére válik, hogy kevesebbet kell a rákos megbetegedések kezelésére és ehhez kapcsolódóan a munkaerő-piaci inaktivitásra/korai nyugdíjba vonulásra és a foglalkozási megbetegedésekkel kapcsolatos kártalanításra fordítani.

bei sachleistungen wegen einer berufskrankheit: dem „fonds des maladies professionnelles“ (kasse für berufskrankheiten), 1210 brüssel;
foglalkozási betegség okán igénybe vett természetbeni ellátás esetén: fonds des maladies professionnelles (foglalkozási megbetegedési alap), 1210 brüsszel;

arbeitgeber müssen sich bei dem fonds für berufskrankheiten (fbk/fonds des maladies professionnelles, fmp/fonds voor beroepsziekten, fbz) versichern, die die leistungen gewährt.
• jogosult a foglalkozási megbetegedés kezelésével kapcsolatosan felmerült közlekedési költségek viszszatérítésére.

beim tod einer an einer berufskrankheit leidenden person gewährt der fonds für berufskrankheiten gegen vorlage der einschlägigen nachweise (sterbeurkunde, quittungen) den personen, die die kosten getragen haben, eine einmalige leistung für die bestattungskosten.
az öregségi nyugdíj összege függ egyrészt a belgiumban munkavállalóként töltött időszaktól (beleértve a szabadság, a betegség és a munkanélküliség időszakait is), másrészt az ezen időszak alatt kapott, a nyugdíjszámítás időpontjában a megélhetési költségekhez igazított jövedelemtől.

in belgien: für arbeitnehmer bei berufskrankheit an den „fonds des maladies professionnelles/fonds voor beroepsziekten“ (kasse für berufskrankheiten), brüssel, bei arbeitsunfall an den vom arbeitgeber angegebenen versicherer;
belgiumban: foglalkoztatott személyek esetén foglalkozási megbetegedés tekintetében fonds des maladies professionnelles/fonds voor beroepszkiekten (foglalkozási megbetegedési alap), brüsszel; a munkahelyi balesetek tekintetében a foglalkoztató által kijelölt biztosító