Şunu aradınız:: messeinrichtungen (Almanca - Macarca)

messeinrichtungen
mŰszerek

neue messeinrichtungen
Új berendezések bevezetése

messeinrichtungen für den energieverbrauch
energiafogyasztás-mérő berendezések

bis ende 2011 einen gemeinsamen mindestfunktionsumfang für intelligente messeinrichtungen vereinbaren;
az intelligens fogyasztásmérők további közös funkcióinak megállapítása 2011 végéig.

baugruppen oder baueinheiten, besonders konstruiert für werkzeugmaschinen oder koordinatenmessmaschinen oder messsysteme und messeinrichtungen, wie folgt:
kifejezetten szerszámgépekhez, vagy méretvizsgáló vagy mérőrendszerekhez tervezett részegységek vagy egységek, az alábbiak szerint:

alle bei ortsfesten messungen verwendeten messeinrichtungen müssen ab dem 11. juni 2013 der referenzmethode oder einer gleichwertigen methode entsprechen.
a helyhez kötött mérések során használt valamennyi berendezésnek 2013. június 11-ig meg kell felelnie a referencia-módszernek vagy az annak megfelelő módszernek.

wenn an bord der züge messeinrichtungen für den energieverbrauch installiert werden müssen, ist ein gerät zu verwenden, das in allen mitgliedstaaten funktionsfähig ist.
ha energiafogyasztás-mérő berendezéseket kell felszerelni a vonatokon, olyan berendezést kell alkalmazni, amely az összes tagállamban működőképes.

alle zur durchführung dieser richtlinie erworbenen neuen messeinrichtungen müssen ab dem 11. juni 2010 der referenzmethode oder einer gleichwertigen methode entsprechen.
az ezen irányelv végrehajtása érdekében vásárolt valamennyi új berendezésnek 2010. június 11-ig meg kell felelnie a referencia-módszernek vagy az annak megfelelő módszernek.

spätestens bis ende 2010 eine gemeinsame mindestspezifikation für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen vereinbaren, durch die die verbraucher bessere informationen über ihren energieverbrauch sowie bessere möglichkeiten zu dessen steuerung erhalten;
legkésőbb 2010 végéig állapodjanak meg az intelligens fogyasztásmérés egységes funkcionális minimumleírásáról, amely biztosítsa, hogy a fogyasztók megfelelőbb tájékoztatást kapjanak energiafogyasztásukról, és több lehetőségük legyen annak kézben tartására;

messeinrichtungen, besonders entwickelt, um "informationssicherheits"-funktionen, die von nummer 5a002 oder 5d002 erfasst werden, auszuwerten und zu bestätigen.
kifejezetten az 5a002 vagy 5d002 alatt meghatározott "információvédelmi" funkciók értékelésére és érvényesítésére tervezett mérőberendezés.

neutronenerfassungs- und -messeinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet für die bestimmung von neutronenflusshöhen innerhalb des kerns eines "kernreaktors".
neutron érzékelők és mérőműszerek, amelyeket kifejezetten az "atomreaktorok" reaktorzónájában a neutron fluxusszint meghatározására terveztek és készítettek.

(30) für fälle, in denen die emissionsgrenzwerte überschritten werden, sowie für technisch unvermeidbare betriebsabschaltungen, störungen oder ausfälle der reinigungseinrichtungen oder der messeinrichtungen sind vorschriften zu erlassen.
(30) rendelkezéseket kell hozni a kibocsátási határértékek túllépésének, valamint a tisztítóberendezések vagy a mérőeszközök technikai szempontból elkerülhetetlen leállásainak, üzemzavarainak vagy hibáinak esetére.

messeinrichtung
mérőberendezés