Şunu aradınız:: mikroökonomischen (Almanca - Macarca)

auswirkungen der mikroökonomischen probleme auf makroebene
az mikrogazdasági problémák makroszintű hatásai

die größten fortschritte gibt es im mikroökonomischen bereich.
az előrehaladás a mikrogazdasági szférában a legnagyobb mértékű.

im mikroökonomischen und beschäftigungsbereich sind die fortschritte hingegen geringer.
a mikrogazdaság és a foglalkoztatás területén ugyanakkor szerényebbek a végrehajtási erőfeszítések.

die niederlande machen im mikroökonomischen bereich im allgemeinen sehr gute fortschritte.
hollandia mikrogazdasági téren általánosságban jelentős léptekkel halad előre.

bei den mikroökonomischen reformen ungarns fällt den ikt eine herausragende rolle zu.
az információs és kommunikációs technológiák jelentős szerepet játszanak a magyarországi mikrogazdasági reformokban.

das gleiche gilt im mikroökonomischen bereich für die förderung von innovation und wettbewerbsfähigkeit.
ugyanez mondható el a mikrogazdaság terén az innováció és a verseny keretének fejlesztése terén elért haladásról.

im mikroökonomischen bereich wird gegenwärtig eine ganze reihe viel versprechender maßnahmen durchgeführt.
mikrogazdasági szinten jelenleg bíztató intézkedéscsomagot léptetnek életbe.

auch bei der mikroökonomischen politik, unter anderem im wettbewerbsbereich, ist dänemark vorangekommen.
dánia ezenfelül előrehaladást ért el a mikrogazdasági szakpolitika és többek között a verseny területén.

die mikroökonomischen indikatoren analysierte die kommission anhand der fragebogenantworten der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller.
a mikrogazdasági mutatókat a bizottság a mintába felvett uniós gyártók által kitöltött kérdőívek alapján elemezte.

die mikroökonomischen indikatoren analysierte die kommission anhand der überprüften fragebogenantworten der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller.
a bizottság a mikrogazdasági mutatókat a mintába felvett uniós gyártók kitöltött kérdőíveiben szereplő, ellenőrzött információk alapján elemezte.

jedoch bestehen nach wie vor große herausforderungen und es bedarf weiterer maßnahmen insbesondere im mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen bereich.
továbbra is érvényben maradnak azonban bizonyos fontos kihívások, valamint további intézkedések szükségesek, különösen mikrogazdasági és foglalkoztatottsági téren.

gleichzeitig lassen die relevanten mikroökonomischen indikatoren eine deutliche verschlechterung der wirtschaftlichen lage der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller erkennen.
ezzel egyidejűleg a vonatkozó mikrogazdasági mutatók egyértelműen jelzik, hogy romlott a mintába felvett uniós gyártók gazdasági helyzete.

der ewsa betont, dass die negativen makro- und mikroökonomischen folgen der anwen­dung der finanztransaktionssteuer bewältigt werden müssen.
az egszb hangsúlyozza, hogy a pénzügyi tranzakciós adóból fakadó negatív makrogazdasági és mikrogazdasági következményeket szabályozni kell.

im makroökonomischen bereich kommt griechenland relativ zügig voran, während bei den mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen reformen weitere fortschritte erforderlich sind.
makrogazdasági téren viszonylag erőteljes léptekkel halad előre, bár a mikrogazdasági és foglalkoztatási reformok tekintetében nagyobb haladásra van szükség.

diese entwicklung hat eine solche dimension, dass nicht nur von einer erheblichen mikroökonomischen, sondern auch von einer makroökonomischen relevanz gesprochen werden muss.
ez a fejlődés olyan méreteket öltött, hogy nemcsak mikrogazdasági szinten, hanem makrogazdasági értelemben is jelentős hatást vált ki.

die anfängliche folgenabschätzung sollte durch makro- und mikroökonomischen analysen ergänzt werden, denn deren ergebnisse liegen in der realwirtschaft oftmals weit auseinander.
a kezdeti hatáselemzést ki kell egészíteni a makro- és mikroökonómiai hatások vizsgálatával, amelyek gyakran igen eltérőek a valódi gazdasági életben.

2.7 die vorgeschlagene richtlinie untermauert mehrere der (mikroökonomischen) ziele der lis­sabon-strategie für wachstum und beschäftigung.
2.7 a javaslat a növekedést és a foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia számos (mikroökonómiai) célkitűzésének megvalósítását támogatja.

die mikroökonomischen aspekte (verwaltungskosten, ressourcenaufwand) werden jedoch bei der bewertung der durchführbarkeit der einzelnen optionen in der wirkungsanalyse angemessen berücksichtigt.
a hatásvizsgálatban a különféle lehetőségek „megvalósíthatóságának” értékelése során azonban a mikroökonómiai szempontokat (adminisztratív költségek, forrásbeli vonatkozások) kellőképpen figyelembe vették.

mikroökonomische indikatoren
mikrogazdasági mutatók