Şunu aradınız:: privatwirtschaftlicher (Almanca - Macarca)

(2) förderung freiwilliger privatwirtschaftlicher maßnahmen
(2) a magánszektorbeli önkéntes intézkedések továbbfejlesztése

die aktuellen prognosen internationaler und privatwirtschaftlicher organisationen zeichnen ein im wesentlichen ähnliches bild.
a nemzetközi szervezetek és a magánszektorbeli intézmények legfrissebb előrejelzései nagyrészt hasonló képet mutatnak.

bei der ausführung seiner aufgaben holt der esrb bei bedarf den rat einschlägiger privatwirtschaftlicher akteure ein.
feladatai ellátása során az esrb indokolt esetben kikéri a magánszektor érdekelt feleinek tanácsát.

3.3.1 der esrb sollte "bei bedarf den rat einschlägiger privatwirtschaftlicher akteure" einholen.
3.3.1 az esrb „indokolt esetben kikéri a magánszektor érdekelt feleinek tanácsát”.

der marktgestützte ansatz schließlich gewährleistet einen wirksamen ressourceneinsatz sowie die notwendige mobilisierung privatwirtschaftlicher investitionen und schont damit die öffentlichen ressourcen.
végül a piaci alapú megközelítés biztosítja a források hatékony használatát és magánberuházásból a szükséges pénzügyi eszközöket elő tudja teremteni, ezáltal kevesebb nyomást gyakorol a közszféra forrásaira.

förderung und steigerung privatwirtschaftlicher finanzierungen für umwelt- und klimabezogene ausgaben, insbesondere durch erleichterung des zugangs zu innovativen finanzierungsinstrumenten
a környezetvédelmi és éghajlat-politikai kiadások magánfinanszírozásának előmozdítása és növelése, különösen innovatív pénzügyi eszközök elérhetővé tétele révén

7.3 die förderung artgerechterer produktions- und zuchtmethoden muss deshalb - als die beste lösung - unbedingt als ergänzung privatwirtschaftlicher gütesiegel angestrebt werden.
7.3 ezért a magángazdaságok által használt minőségjelzések kiegészítéseként mindenképpen a fajtaspecifikus termelési és tenyésztési technológiák ösztönzésére – mint a legjobb megoldásra – kell törekedni.

begründung: der vorgeschlagene wortlaut spiegelt den charakter der rolle der privatwirtschaftlichen akteure besser wider.
magyarázat: a javasolt megfogalmazás megfelelőbben jellemzi a magánszektor érdekelt felei által betöltött szerep jellegét.