Şunu aradınız:: record ' (Almanca - Macarca)

record 1
record 1.

record version
record version

aufzeichnung (record)
nyilvántartás

typ 9 — minutiæ record
típus – minucia rekord

certificate of criminal record
certificate of criminal record

pnr-buchungscode (record locator)
pnr record locator code (nyilvántartási helymeghatározó kód)

certificate of clear criminal record
certificate of clear criminal record

- buchungsbestätigungsnummer (passenger name record/pnr),
- helyfoglalás-visszaigazolási szám (passenger name record/pnr),

(1) pnr-buchungscode (record locator)
(1) nyilvántartási helymeghatározó kód (pnr record locator)

12.4 record van voorvallen en/of fouten
12.4 tapausta ja/tai vikaa koskeva tietue

feld 15.001: logical record length (len)
mező: a logikai rekord hossza (logical record length – len)

chatsitzung mit off-the-record-verschlüsselung sichernname
a csevegések titkosítása off- the- record kódolássalname

pda-eintrag: \tthe pilot record is deleted.
kéziszámítógép:\ tthe pilot record is deleted.

beginn: %1. ende: %2.created record count
kezdés:% 1. befejezés:% 2. created record count

we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .

- "veldnummer": geeft de plaats van het veld in de record aan;
- "mező száma": azonosítja a mező pozícióját a rekordon belül,

er | m | (= "end of record"; einde van het bericht) |
er | p | (= tietueen loppu) |

sr | m | (= "start of record"; begin van het bericht) |
sr | p | (= tietueen alku) |

de combinatie van de waarden van de kernvelden voor een record moet een enkele kernwaarde binnen het bestand aangeven.
a kulcsmezők értékei kombinációjának a rekordban az adatállományon belül egyetlen kulcsértéket kell képeznie.

felder für den typ-15 logischen datensatz (fields for the type-15 logical record)
a 15. típusú logikai rekord mezői