Şunu aradınız:: sobald (Almanca - Macarca)

sobald das
a chmp

sobald sie die
ha látja és

auslösen, sobald
eseménykezelők

sobald die fensterleiste voll ist
ha a feladatlista betelt

sobald die daten verfügbar sind
amint az adatok elérhetővé válnak

zu sobald ihnen dies auffällt.
t következő adagot az eredeti kezelési terv alapján meghatározott napon alkalmazza, úgy mintha az

schreib mir, sobald du da bist.
rögtön írj, ha megérkezel.

sobald das neue zentralsystem betriebsbereit ist
amint az új központi rendszer működőképessé válik

sobald alle vorgesehenen abtretungen erfolgt sind oder
az összes tervezett átruházás megvalósulása után; vagy

automatische wiedergabe sobald eine cd eingelegt wird.
a behelyezett cd- k automatikus lejátszása.

sobald er leer ist, muss er entsorgt werden.
amint kiürült, ki kell dobni.

downloads beginnen, sobald ein link eingefügt wurde
letöltés indítása a link hozzáadásakor

die ursachen sind anzugeben, sobald sie bekannt sind.
amint ismertté válnak, az okokat is haladéktalanul jelenteni kell.

schließen, sobald keine anwendung mehr darauf zugreift
bezárás, ha nem használja már egy alkalmazás sem

die vollstreckung der strafe, sobald diese abgeschlossen ist.
a büntetés végrehajtásáról, a letöltését követően haladéktalanul.

nachfragen, sobald das Öffnen weiterer fenster angefordert wird
minden felbukkanó javascript- ablak létrehozását meg kell erősíteni.

die rückzahlung endet, sobald der vorschussbetrag zurückgezahlt wurde.
minden visszafizetés megszűnik, amint az előleg összegét visszafizették.

b. monatlich), sobald die erhaltungsdosis erreicht worden ist.
emellett a szöveti akkumuláció miatt a mitotan plazmaszintjének az ellenőrzését a fenntartó adagolás elérése után is rendszeresen (pl. havonta) folytatni kell.

dies soll erfolgen, sobald das o.g. feedback eingegangen ist.
ez a folyamat folytatódni fog a kommunikáció első körének visszajelzéseit követően.

die informationen sollten aktualisiert werden, sobald neue daten vorliegen.
az információkat naprakésszé kell tenni, amint új adatok állnak rendelkezésre.