Şunu aradınız:: unternehmenskontrolle (Almanca - Macarca)

der externe markt für unternehmenskontrolle existiert aufgrund großer blockbeteiligungen und Überkreuzbeteiligung quasi nicht.
külső vállalati ellenőrzés a részvénykoncentráció és a keresztrészesedés miatt szinte nem is létezik.

unternehmenskontrolle (corporate governance): verfahren und prozesse zur unternehmensführung und -steuerung.
központi szerződő fél (central counterparty):kereskedelmi partnerek között valamennyi eladóval szemben vevőként, valamennyi vevővel szemben pedig eladóként fellépő közbeiktatott szereplő.

neben den beschlussorganen übt eine reihe externer und interner kontrollinstanzen aufgaben der unternehmenskontrolle über die europäische zentralbank( ezb) aus.
a döntéshozó testületeken kívül az ekb irányítási rendszere számos egyéb, külső és belső ellenőrzési szintet is magában foglal.

gegebenenfalls kann in diesem zusammenhang auch der hinweis nützlich sein, dass diese bank keinerlei verbindung zur italienischen wirtschaft unterhält, weder auf der ebene der unternehmensleitung noch der unternehmenskontrolle über aktienbeteiligungen, und dass sie weder direkt noch indirekt der kontrolle des betreffenden mitgliedstaats untersteht.
hasznos megjegyezni, ha szükséges, hogy ennek a banknak nincsen semmiféle kapcsolata az olasz gazdasággal, sem a vállalti irányítás sem a részvénytulajdon szintjén és az érdekelt tagállam nem ellenőrzi azt sem közvetlen, sem közvetett módon.

eine webgestützte umgebung unter www.cro.ie für cro-kunden mit der möglichkeit zur unternehmenskontrolle, mitteilungenüber manuelle/elektronische anmeldungen zu empfangen, dokumente in elektronischer form einzureichen, unterlagen anzufordern, elektronisch eingereichte dokumente zu verwalten, kopien anzufordern und auf die cro-internetseiten (www.cro.ie) zuzugreifen.
a cégnyilvántartási hivatal (cro) honlapján (www.cro.ie) található internetes alkalmazás révén a hivatal ügyfelei hozzáférhetnek a vállalkozásukról nyilvántartott adatokhoz, elektronikus úton nyújthatnak be dokumentumokat, értesítést kaphatnak a papírformá-tumban, ill. elektronikus úton benyújtott dokumentumokról, lekérhetnek okiratokat és igazolásokat stb.