Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
erfolgreich
ފުރިހަމަވެއްޖެ
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wahrlich, erfolgreich sind die gläubigen
مؤمن ން ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bereits sind die mumin erfolgreich!
مؤمن ން ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält
އެ نفس طاهر ކޮށްފިމީހާ، ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
ދެން އެމީހަކު އެތާނގައި މަރެއްވެސް ނުވާނެއެވެ. އަދި (އަރާމުހުރި ދިރުމަކުން) ނުވެސް ދިރޭނޭމެއެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,
އެ نفس طاهر ކޮށްފިމީހާ، ކާމިޔާބުވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie sind es, die der führung ihres herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind.
އެއުރެންވަނީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި ތެދުމަގެއްގެ މަތީގައެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nicht gleich sind die bewohner des feuers und die bewohner des paradieses. es sind die bewohner des paradieses, die erfolgreich sind.
ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނާއި، ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިން ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. ސުވަރުގޭގެ أهل ވެރިންނީ، ހަމަ نصيب ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o ihr, die ihr glaubt, übt geduld und wetteifert in geduld und seid standhaft und fürchtet allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ކެތްކުރާށެވެ! އަދި، (دشمن ންނާ ހަނގުރާމަ ކުރުމުގައި އެއުރެންނަށްވުރެ ބޮޑަށް) ތިޔަބައިމީހުން ކެތްތެރިވާށެވެ! އަދި، دشمن ން އަތުވެދާނޭ މަގުތަކަށް ބަލަބަލާ جهاد ކުރުމަށް ތައްޔާރީގައި ތިބޭށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also kommt in eurer list überein, dann kommt in reihe. und bereits ist erfolgreich an diesem tag, wer die oberhand gewinnt."
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ރޭވުންތައް މޮޅަށް ރާވާށެވެ! ދެން ތިޔަބައިމީހުން (ޖާދޫގަރުންނާއި عام ންގެ މީހުން) ސަފަކަށްތިބެ އަންނާށެވެ! ހަަމަކަށަވަރުން، މިއަދު މޮޅުވެ، މަތިވެރިވި މީހަކަށް ކާމިޔާބު ލިބިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ihr, die den iman verinnerlicht habt! nehmt kein riba in vervielfacht verdoppelter höhe ein, und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.
އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ގިނަގުނަވެގެންވާ ގުނަތަކެއްގެ ގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން رِبا ނުކާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ. (ނޯޓު: މި آية ގައި ގިނަގުނަވެގެންވާ ގުނަތަކެއްގެ ގޮތުގައި رِبا ނުކެއުމަށް އެންގެވުމަކުން، އެނޫންގޮތެއްގައި رِبا ކެއުން ހުއްދައެއް ނުވެއެވެ.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ihr, die den iman verinnerlicht habt! vollzieht ruku' und sudschud und dient eurem herrn und tut gottgefällig gutes, damit ihr erfolgreich werdet.
އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ركوع ކޮށް، سجدة ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަންތައްކުރާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި، نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
musa sagte: "sagt ihr etwa über die wahrheit, als sie zu euch kam, dies sei magie? aber diemagier werden nicht erfolgreich sein!
موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް حق އައިހިނދު، އެ حق އަށް މިއީ ޖާދޫއެއްހޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ އަދި ޖާދޫހަދާ މީހުން ނުދިނޭހުށްޓެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
denn wenn sie (etwas) von euch erfahren würden, würden sie euch steinigen oder euch zu ihrem glauben zurückbringen, und ihr würdet dann nimmermehr erfolgreich sein."
ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ خبر އެނގިއްޖެނަމަ، ގަލުން ތަޅައި، ތިޔަބައިމީހުން މަރައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންގެ دين އަށް ތިޔަބައިމީހުން ވައްދައިފާނެތެވެ. އޭރުން، ތިޔަބައިމީހުން ދުވަހަކުވެސް ނުދިނޭނެތެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
also gib dem nahverwandten das ihm zustehende, sowie dem armen und dem in not geratenen reisenden. dies ist besser für diejenigen, die (das wohlgefallen) allahs anstreben. und diese sind die wirklichen erfolgreichen.
ފަހެ، ތިމާގެމީހާއަށާއި، مسكين އާ އަށާއި، ދަތުރުވެރިޔާއަށާއި، (މިއިން ކޮންމެ މީހަކަށް) އެމީހެއްގެ حق ދޭށެވެ! اللَّه ގެ وجه ފުޅު އެދިގެން އުޅޭ މީހުންނަށް އެގޮތް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: