Şunu aradınız:: berichtszeitraums (Almanca - Maltaca)

_____________(*) am ende des berichtszeitraums.
_____________(*) l-aħħar tal-perjodu.

bestand am ende des berichtszeitraums;
ammonti pendenti fit-tmiem tal-perijodu; u

statistische trends während des berichtszeitraums
xejriet statistiċi matul il-perjodu ta' referenza

etwaige leerverkäufe während des berichtszeitraums.
fejn rilevanti, l-użu ta’ bejgħ skopert matul il-perjodu tar-rapportar.

(*) am ende des berichtszeitraums, originäre einheiten.
(*) l-aħħar tal-perjodu, unitajiet oriġinali.

kassenstand am ende des berichtszeitraums -270,55 -
bilanċ tat-teżor fi tmiem il-perjodu -270,55 -

30. november des jahres nach ablauf des berichtszeitraums
it-30 ta’ novembru tas-sena wara l-perjodu rrapportat.

iv) die definition des berichtszeitraums (artikel 4);
(iv) id-definizzjoni tal-perjodu ta'referenza (l-artikolu 4);

beständen: ende des berichtszeitraums( e) für zinssätze bzgl.
il-bidu, innofs jew fl-aħħar tal-perjodu) jew indikazzjoni jekk id-data humiex medji.

bis zum ende des berichtszeitraums konnten kaum verträge abgeschlossen werden.
l-ikkuntrattar kien għadu limitat sat-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar.

saldo zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente am ende des berichtszeitraums -542,87 -
liqwidità u l-ekwivalent f’likwidità fi tmiem il-perjodu -542,87 -

saldo zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente zu beginn des berichtszeitraums -798,88 -
likwidità u l-ekwivalent f'likwidità fil-bidu tal-perjodu -798,88 -

saldo stabex-sicherheitskonten zu beginn des berichtszeitraums -430,17 -
kontijiet ta'sigurtà stabex fil-bidu tal-perjodu -430,17 -

der berichtszeitraum ist ein monat.
it-terminu kopert għandu jkun ta » xahar.