Şunu aradınız:: bescheinigungsoriginal (Almanca - Maltaca)

das bescheinigungsoriginal muss die sendung bis zur eingangsgrenzkontrollstelle der union begleiten.
l-oriġinal taċ-ċertifikat tas-saħħa jrid jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal l-istazzjon ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' introduzzjoni fl-unjoni ewropea.

bei der einfuhr in die union aus drittländern muss das bescheinigungsoriginal die sendung bis zur grenzkontrollstelle der eu begleiten.
għall-importazzjoni fl-unjoni ewropea minn pajjiżi terzi, l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-ue.

bei sendungen, die in der union in verkehr gebracht werden, muss das bescheinigungsoriginal die sendung bis zu ihrem endgültigen bestimmungsort begleiten.
għal kunsinni li tpoġġew fis-suq fi ħdan l-unjoni, l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fid-destinazzjoni finali tagħha.

das bescheinigungsoriginal ist von einem amtlichen tierarzt/einer amtlichen tierärztin des ausführenden gebiets bzw. drittlandes auszufüllen und zu unterzeichnen.
iċ-ċertifikat oriġinali għandu jimtela u jkun iffirmat minn veterinarju uffiċjali tat-territorju jew pajjiż terz li jkun qed jesporta.

das bescheinigungsoriginal und die in der musterbescheinigung genannten etikette werden in mindestens einer der amtssprachen des mitgliedstaats, in dem die grenzkontrolle stattfindet, und des bestimmungsmitgliedstaats ausgestellt.
l-oriġinal taċ-ċertifikat tas-saħħa u t-tikketti msemmija fiċ-ċertifikat mudell għandhom jitfasslu mill-inqas f’ilsien uffiċjali wieħed tal-istat membru fejn issir l-ispezzjoni konfinali u tal-istat membru destinatarju.

das bescheinigungsoriginal besteht aus einem beidseitig bedruckten einzelnen blatt oder, falls mehr text erforderlich ist, aus mehreren blättern, die alle ein zusammenhängendes, untrennbares ganzes bilden.
l-oriġinal taċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jikkonsisti minn paġna waħda stampata fuq iż-żewġ naħat jew, fejn ikun meħtieġ aktar test, b’mod li l-paġni kollha jiffurmaw entità sħiħa u li ma tistax tinfired.

(2) die zollstelle gemäß absatz 1 versieht das bescheinigungsoriginal im vorgesehenen feld mit sichtvermerk und sendet dieses original dem antragstellenden ausführer zu. die zollstelle behält eine abschrift zurück.
2. l-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiffirma ċ-ċertifkat oriġinali fit-taqsima approprjata u jibgħat iċ-ċertifikat lill-parti interessata, waqt li jżomm kopja.

das bescheinigungsoriginal ist binnen 72 stunden vor dem verladen der sendung, oder binnen 24 stunden in fällen, in denen die tiere in aquakultur binnen 24 stunden vor dem verladen untersucht werden müssen, von einem/einer amtlichen inspektor/in auszufüllen und zu unterzeichnen.
l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jimtela u jiġi ffirmat minn spettur uffiċjali mhux aktar kmieni minn 72 siegħa qabel it-tagħbija tal-kunsinna, jew mhux aktar minn 24 siegħa f’dawk il-każijiet fejn l-annimali tal-akkwakultura għandhom jiġu spezzjonati fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija.