Şunu aradınız:: betriebsparameter (Almanca - Maltaca)

diese faktoren sind direkt als betriebsparameter oder indirekt durch toleranzen oder spannen zu berücksichtigen, die bei der planung von leistungsdaten je nach betriebsart bereitgestellt werden.
tali fatturi għandhom jiġu kkunsidrati direttament bħala parametri operazzjonali jew indirettament permezz ta’ tolleranzi jew marġni, li jistgħu jiġu pprovduti fl-iskedar tad-data tal-prestazzjoni, kif applikabbli skond it-tip ta’ operazzjoni.

dabei sollte auf der grundlage der geplanten technischen betriebsparameter des dienstes und der verfügbaren infrastruktur auch angegeben werden, welche beschränkungen in bezug auf das abgedeckte gebiet bestehen.
din l-informazzjoni għandha tinkludi kwalunkwe limiti fir-rigward tal-kopertura territorjali, fuq il-bażi tal-parametri operattivi tekniċi ppjanati tas-servizz u l-infrastruttura disponibbli.

modus-s-abfragesysteme sind beim betrieb mit einem ii-code und sofern sie durch einen entsprechenden betriebsparameter dafür freigeschaltet sind, vom betreiber so konfigurierbar, dass sie
l-interrogaturi mode s, meta joperaw b'kodiċi ii u jekk ikun permess minn parametru ta' ħidma xieraq, għandhom ikunu konfigurabbli minn operatur biex jew:

die zahl der personenkraftwagen mit allradantrieb steigt ständig an. das gilt sowohl für fahrzeuge mit permanentem als auch mit automatischem oder vom fahrer betätigtem allradantrieb. bei diesen personenkraftwagen und im rahmen des technischen fortschritts müssen bestimmte auslegungs-und betriebsparameter neu festgelegt und einige vorschriften der richtlinie 78/549/ewg geändert werden, um der derzeitigen und künftigen marktsituation gerecht zu werden und sachgerechten auslegungs-, bau-und sicheren betriebspraktiken zu entsprechen.
billi n-numru ta'karozzi tal-passiġġieri four-wheel-drive qed jiżdied, kemm jekk il-four-wheel-drive hu ngaġġat b’mod permanenti, awtomatikament jew taħt il-kontroll tax-xufier; billi, hu neċessarju, fil-każ ta'dawn il-karrozzi tal-passiġġieri, u fid-dawl tal-progress tekniku, li jkunu riveduti ċerti parametri ta'disinn u ta'operazzjoni u li jiġu emendati xi dispożizzjonijiet tad-direttiva 78/549/kee b’mod li jirrifletti s-sitwazzjoni tas-suq kurrenti u fil-ġejjieni u li hu konsistenti mal-prattika kif suppost ta'disinn, kostruzzjoni u funzjonament mingħajr periklu;