Şunu aradınız:: effizienzverbesserung (Almanca - Maltaca)

vereinfachung und effizienzverbesserung der betriebsprämienregelung
skema ta' pagament uniku aktar sempliċi u effiċjenti:

1.11 ebenso wichtig ist die festlegung von zielen, die in gleichem maße auf die dienstequalität und die effizienzverbesserung anheben.
1.11 huwa importanti li jiġu definiti objettivi li jimmiraw lejn il-kwalità tas-servizz u jsaħħu l-effiċjenza bl-istess mod.

am dringendsten wird in europa zunächst eine deutliche effizienzverbesserung bei der energieumwandlung, –versorgung und –endnutzung benötigt.
l-ewwel u qabel kollox, jeħtiġilna bidla sostanzjali fl-effiċjenza f'dak li jirrigwarda l-konverżjoni, il-provvista u l-użu aħħari ta' l-enerġija.

die kommission erkennt grundsätzlich die positive rolle von maschinenringen in der landwirtschaft an, die darin besteht, dass sie den landwirten eine effizienzverbesserung durch gemeinsame nutzung teurer maschinen ermöglichen.
fil-prinċipju, il-kummissjoni tirrikonoxxi r-rwol pożittiv li għandhom il-gajjijiet tal-makkinarju fis-settur agrikolu, għaliex dawn jagħtu opportunità lill-bdiewa biex itejbu l-effiċjenza tagħhom billi jaqsmu bejniethom makkinarju li jqum ħafna flus.

auch kann der ausbau der rolle und der befugnisse der ‚federführenden’ aufsichtsbehörde für grenzübergreifend tätige finanzinstitute10 zu einer bedeutenden effizienzverbesserung des derzeitigen aufsichtssystems führen.
it-tisħiħ tar-rwol u l-poteri ta' sorveljatur 'mexxej' għal istituzzjonijiet finanzjarji transkonfinali10 jista' jġib ukoll effiċjenzi importanti fis-sistema sorveljanti attwali.

beides entlastet die umwelt, verbessert die wettbewerbsfähigkeit und schafft neue wachstumsquellen und neue arbeitsplätze — durch kosteneinsparungen, die im zuge der effizienzverbesserung, der vermarktung von innovationen und der besseren bewirtschaftung von ressourcen während ihrer gesamten lebensdauer erzielt werden.
dan se jtaffi l-pressjoni fuq l-ambjent u jwassal għal iktar kompetittività u għal sorsi ġodda ta’ tkabbir u ta’ impjiegi permezz tal-iffrankar tal-ispejjeż minħabba effiċjenza mtejba, il-kummerċjalizzazzjoni tal-innovazzjonijiet u l-ġestjoni aħjar tar-riżorsi tul iċ-ċiklu kollu ta’ ħajjithom.

(7) die liberalisierung der einzelhandelsmärkte für endkunden in den bereichen elektrizität, erdgas, steinkohle und braunkohle, brennstoffe und in einigen fällen auch fernheizung und -kühlung haben fast ausschließlich zu effizienzverbesserungen und kostensenkungen bei der energieerzeugung, -umwandlung und -verteilung geführt. die liberalisierung hat nicht zu wesentlichem wettbewerb bei produkten und dienstleistungen geführt, der eine höhere energieeffizienz auf der nachfrageseite hätte bewirken können.
(7) il-liberalizzazzjoni tas-swieq bl-imnut għall-konsumaturi finali għall-elettriku, il-gass naturali, il-faħam u l-lignite, it-tisħin, u f'xi każi anke t-tisħin u t-tkessiħ distrettwali, wassal kważi esklussivament għal titjib fl-effiċjenza u għal inqas spejjeż fil-ġenerazzjoni, fit-trasformazzjoni u fid-distribuzzjoni ta'l-enerġija. din il-liberalizzazzjoni ma waslitx għal kompetizzjoni sinifikanti ta'prodotti u servizzi li setgħet irriżultat f'effiċjenza mtejba min-naħa tad-domanda.