Şunu aradınız:: flottenerneuerung (Almanca - Maltaca)

flottenerneuerung mit öffentlichen zuschüssen
tiġdid tal-flotta b'għajnuna pubblika

flottenerneuerung und modernisierung von fischereifahrzeugen
ti¿did tal-flotta u tat-tag¢mir jew l-immodernizzar ta’bastimentitas-sajd

flottenerneuerung und modernisierung von fischereifahrzeugen........13
ti¿did tal-flotta u tat-tag¢mir jew l-immodernizzar ta’bastimenti tassajd ....13

a) vor ablauf von zehn jahren im fall öffentlicher zuschüsse zur flottenerneuerung und
(a) 10 snin fil-każ ta'għajnuna pubblika għat-tiġdid tal-flotta; u

die abstufung der gebührenhöhe nach maßgabe der emissionsnormen wird die flottenerneuerung fördern und damit die umweltfreundlichkeit der fahrzeuge steigern.
il-varjazzjoni tat-tariffi skond l‑istandards ewropej ta’ l-emissjonijiet tal-vetturi se taċċellera t-tiġdid tal-flotot, u dan se jirriżulta f’titjib fir-rendiment ambjentali.

besonderes gewicht wird auf die wirtschaftliche diversifizierung der von der einschränkung der fischerei betroffenen regio­nen, die anpassung der flottenkapazitäten und die flottenerneuerung ohne anstieg des fischereiaufwands sowie auf die nach­haltige entwicklung der fischereigebiete gelegt.
se tingħata attenzjoni partikolari lid-diversifikazzjoni ekonomika tar-reġjuni milquta minn tnaqqis fl-attivitajiet ta’ sajd, lillaġġustament tal-kapaċità tal-flotta u lit-tiġdid tal-flotta, mingħajr ma tkun involuta żieda fl-isforzi ta’ sajd, kif ukoll lill-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

8.3 im hinblick auf ihre flottenerneuerung im lauf der kommenden jahre hatten die aea-mitglieder bis juli 2009 535 flugzeugbestellungen im wert von 29 mrd. usd aufgegeben, zum gleichen zeitpunkt 2008 waren es 561.
8.3 f’lulju 2009, sabiex iġeddu l-flotta tal-ajruplani tagħhom, il-kumpaniji tal-arju ewropej li huma membri tal-aea għamlu ordnijiet li jlaħħqu l-ammont ta’ usd 29 biljun għal 535 inġenju tal-ajru għas-snin li ġejjin, jiġifieri inqas mill-561 inġenju tal-ajru ordnat fl-istess perijodu fl-2008.

(1) unbeschadet der bestimmungen des artikels 4 betragen für mitgliedstaaten, die nach dem 31. dezember 2002 die gewährung von zuschüssen zur flottenerneuerung beschließen, die referenzgrößen in tonnage am 1. januar 2005 (r(gt)05) 97% oder weniger der für diesen mitgliedstaat in anhang i aufgeführten referenzgröße am 1. januar 2003 zuzüglich
1. bla ħsara għall-artikolu 4, għal kull stat membru li jiddeċiedi li jagħti għajnuna għal tiġdid tal-flotta wara l-31 ta'diċembru 2002 il-livelli ta'referenza f'tunnellaġġ fl-1 ta'jannar 2005 (r(gt)05) għandhom ikunu ugwali jew inqas minn 97% tal-livell ta'referenza fl-1 ta'jannar 2003 għal dak l-istat membru preskritti fl-anness 1 kif aġġustat biż-żieda: